« Ces cordes donnent la quinte et l’octave, » dit Mr. Fogg.

“这些钢索发响，是五度程和八度程。”福克先生说。

Voyez, mes amis, nous avons coupé l’équateur à l’endroit même où Pinzon le passa dans la dernière année du quinzième siècle, et nous approchons de ce huitième degré de latitude australe sous lequel il accosta les terres du Brésil.

朋友们，我们驶过赤道方正是品吞在15世纪末驶过赤道方。我们现在接近南纬八度了，品吞不是在南纬八度到达巴西陆？