En France, 8 Français sur 10 vivent en ville.

法国，十个法国人里面有八个人住城市。

Ensuite, huitième expression, c'est " t'en es où " ?

接下来是第八个表达，“t'en es où”？

Dans un premier temps on va clarifier 8 œufs c'est-à-dire séparer les jaunes des blancs.

首先我们要分离八个鸡蛋，也就是说将蛋黄和蛋白分开。

Voilà ! - Alors huitième mot, très dur, hein, celui-là aussi, c'est cueillir !

好！第八个词，是cueillir。

Des abat-jours, on vit dedans huit heures par jour.

人们每天要灯罩下生活八个小时。

À de certaines, on n’était jamais plus de huit ou dix, et toujours les mêmes.

某些会里，从来不超过八个或十个人，并且老是原来那几个。

Et elle posa sur ses cheveux une couronne de lis blancs dont chaque feuille était la moitié d’une perle ; puis elle fit attacher à la queue de la princesse huit grandes huîtres pour désigner, son rang élevé.

她这小姑娘头发戴一个百合花编花环，不过这花每一个花瓣是半颗珍珠。老太太又叫八个大牡蛎紧紧地公主尾，来表示她地位。

Et le succès a pris de court le champion du monde de pâtisserie, à l'ouverture ils étaient huit en laboratoire, mais très vite ils sont passés à quinze, une aubaine pour ces jeunes pâtissiers à la recherche d'excellence.

这一成功甚至让这位世界冠军级别甜点师都有些措手不及，开店时他们后厨只有八个人，但很快就增加到了十五人，这对这些追求卓越年轻甜点师来说是一件幸事。

À cette détonation, je m'approchai immédiatement avec toute mon armée, qui était alors de huit hommes, savoir : moi, généralissime ; Vendredi, mon lieutenant-général ; le capitaine et ses deux compagnons, et les trois prisonniers de guerre auxquels il avait confié des armes.

我一听见枪响，立即带领全军前进。我这支军队现一共有八个人，那就是：我，总司令；星期五，我副司令。另外是船长和他两个部下。还有三个我们信得过俘虏，我们也发给了他们枪。

Bientôt la femme de chambre de madame, et la cuisinière, arrivèrent près de la porte ; alors Adolphe avait déjà ouvert le livre en huit endroits, et Julien récitait toujours avec la même facilité.

很快，夫人女仆和女厨子来到门旁，这时，阿道夫已经把书翻了八个地方，于连总是背得那么流利。

Puis, elle s’habituait aux gifles, elle disait, pour se consoler, que, sur dix filles, huit ne tombaient pas mieux qu’elle. Si son galant l’épousait un jour, ce serait tout de même bien gentil de sa part.

再说，她已经挨惯打了，她自己宽慰自己说，女人家，十个有八个不见得会比她命好。等有朝一天，她情人正式娶了她，她还算是不错。

Et pour faire un très beau Montecristi, les « super finos » , on peut mettre jusqu’à huit mois. On peut même mettre plus que ça.

为了做出来最好看蒙特克里斯蒂，最精细帽子，人们可以戴八个月，甚至更久。

Durant près de dix-huit mois nous l’avons tous connu pieux, sage, appliqué ; mais, deux ou trois fois par an, il était saisi par des accès de mélancolie qui allaient jusqu’à l’égarement.

将近十八个月时间里，我们都知道他虔诚，老实，勤奋；不过，每年有两、三次，他忧郁症发作，甚至导致精神失常。

De même, la Fédération inter-jeunes France-Europe a offert，l'an dernier, aux amoureux de la nature, de se lancer pour trente jours, dans une randonnée collective à travers huit parcs naturels.

另外，法国欧洲年轻人联合会一年还提出让大自然爱好者们参加一个集体出游活动，活动为期30天，八个自然公园进行。

Au 15 novembre, on fit la troisième moisson. Voilà un champ qui s’était accru en surface, depuis dix-huit mois que le premier grain de blé avait été semé !

11月15日，进行第三次收割了。十八个月以前，他们只种了一粒麦，然而现麦田变得多么广阔啊！

Yann Le Cun : et qu'on laisse tomber, il va tomber, voilà. On apprend ça à peu près vers l'âge de huit mois.

延恩·勒昆： 让它掉落，它就会掉落，我们大概八个月大时候就能明白这一点。

Laurence : Le boulot huit heures par jour derrière un ordinateur entre quatre murs, la routine, le stress quotidien, je n’en pouvais plus.

Laurence : 每天四面墙壁里面，电脑后面工作八个小时，还有每天压力，我受不了了。

Au fait, dit l’abbé avec un sourire amer, cela faisait dix-huit mois en tout. Que peut demander davantage l’amant le plus adoré ?

“那么，”教士带着一个痛苦微笑说道，“一共是十八个月了。即使感情最专一情人，也不过只能如此而已了。”

Le charcutier fait mariner la viande pendant 48 heures avec du sel, du poivre, de la muscade et du vin rouge.

这位熟肉匠人已经把肉腌制了四十八个小时，用是盐，胡椒，肉豆蔻和红酒。

Mais vous êtes quatre, messieurs, dit Athos, nous sommes quatre ; un dîner à discrétion pour huit, cela vous va-t-il ?

“诸位，你们是四个人，”阿托斯说，“我们也是四个人；就赌八个人随意吃顿饭，这样你们中意吗？”