Celles-ci se réunissent régulièrement, et bénéficient de l'épargne de chaque membre.
妇女界别组织定期开会，每个成员自愿储蓄。
Le taux d'épargne privée est demeuré à un niveau très bas.
个人储蓄率保持很低的水平。
Le choix d'une banque unique pour les dépôts et les virements comporte de graves risques.
基金只通过一家银行进行储蓄和转账带来了严重的风险。
Il y a plusieurs moyens pour un pays de relever le niveau de l'épargne intérieure.
各国提高国内储蓄水平有若干种方式。
Le crédit est le principal moyen par lequel l'épargne se transforme en investissement.
信贷将储蓄转换成投资的主要渠道。
En Afrique, l'épargne ne sert pas toute à financer l'investissement, malgré une forte demande de crédit.
在洲，尽管对贷款存在大，所有储蓄都用于为投资提供资金。
Le secteur informel draine la majorité de l'épargne financière des ménages.
家庭金融储蓄的大部分存放于正式金融部门。
Il leur offre une gamme d'instruments d'épargne qui sont conçus en fonction de leurs besoins.
该部门为家庭提供了多种多样的储蓄工具，以满足他们的。
En conséquence, elles financent leurs investissements essentiellement par leurs fonds propres.
因此，公司投资的资金主要来源于企业的自有储蓄。
Les ressources publiques ont un rôle particulier et complémentaire à jouer par rapport à l'épargne privée.
与私人储蓄相比，公共部门资源发挥了独特的、补充性的作用。
Les intermédiaires financiers constituent le lien indispensable entre l'épargne et l'investissement.
金融中介在储蓄和投资之间提供关键的联络。
L'épargne intérieure était l'une des questions structurelles posées.
结构方面的问题之一国内储蓄。
Le microfinancement peut être remplacé par un programme d'épargne jumelée ou d'incitations à l'épargne.
除小额信贷外，另一个办法匹配储蓄或储蓄奖励方案。
L'épargne nationale est égale à l'investissement intérieur plus l'investissement extérieur.
国民储蓄相当于国内投资和海外投资之和。
Le taux optimal d'épargne nationale et, par conséquent, du rattrapage technologique est extraordinairement élevé.
国民储蓄及以此为基础的技术赶超的最佳速率特别高。
Les SFD sont des mutuelles et des coopératives d'épargne et de crédit.
分散融资系统就储蓄和信贷互助会和合作社。
Chaque COOPEC appartient à ses membres et est gérée par eux.
每个储蓄和信贷合作社都属于它的成员由它的成员管理。
L'accès à des systèmes d'épargne sûrs incite à économiser.
提供安全和可以得到的储蓄制度鼓励储蓄习惯。
Désormais, les demandes de fonds dûment documentées doivent être traitées en 30 jours.
现在要在30天内处理完所有方面的储蓄基金索赔。
L'Asie occidentale est une région à excédent d'épargne.
西亚经社会区域过度储蓄区。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais, oui, J'ai plusieurs millions de côté en caisse d'épargne.
我嘛，是的，我在储蓄所存了几百万。
Bonjour, madame, je pense ouvrir un compte d'épargne, s'il vous plaît.
您好，太太，我想开一个储蓄账户。
L’argent ne craignait rien à la Caisse d’épargne ; au contraire, il faisait des petits.
其实钱放在储蓄所倒也不用担心；还能生些。
Un seul voyage suffit à Harry pour transporter toutes ses affaires dans la chambre.
只走了一趟就把他的全部家当从储蓄间搬到楼上这个房间来了。
(Voix off) Chaque parrainage de livret A vous rapporte 100€.
（旁白）每推荐一个储蓄账户，您可获得100欧元奖励。
(Voix off) Et que tout emprunt avant 35 ans sera reversé pour votre PEL.
（旁白）而且35岁以下的何贷款都会直接用于您的PEL（住房储蓄计划）。
Des bons sur l'Espagne ? demanda l'hôte inquiet.
“可是储蓄银行的存票？”老板不安地问道。
CONSOMAG vous donne quelques conseils pour épargner en vue de votre retraite.
CONSOMAG将建议您如何为退休储蓄。
– Du coup, j'ai fermé ton PEL on est financés mon pote !
所以，我关闭了你的住房储蓄账户（PEL），有资金了，兄弟！
Je voudrais ouvrir un compte d'épargne，s'il vous plaît Qu'est-ce que vous avez comme types de comptes ?
我想开一个储蓄账户。请问有哪些类型的账户呢？
Un compte courant, bien sûr, mais je voudrais aussi voir ce que vous avez comme compte d'épargne.
当然是活期账户，但我也想看看您有哪些活期储蓄存款。
J'ai pris ma tirelire, on ne sait jamais, je peux avoir besoin de sous, et je suis parti.
我拿上我的储蓄罐，谁知道呢，也许我会需要那些钱，然后我就走了。
Vous pouvez ainsi mettre de côté de petites sommes chaque mois, sur des placements dédiés à cet objectif.
这样一来，每个月您都可以存下一小笔钱，作为实现退休储蓄这一目标的资金。
Je me suis assis au bord du trottoir et j'ai cassé ma tirelire et j'ai compté mes sous.
我坐在街边的马路沿儿上打碎了我的储蓄罐，开始数我的硬币。
Il est important de commencer à épargner dès le début de votre vie active.
从职业生涯初期开始储蓄，这一点很重要。
Une situation qui ne va pas s’arranger, puisque le gouvernement prévoit, encore, plus d’économies.
由于政府的预期，这种情况不会变得更好，甚至会有更多的储蓄。
Il instaure un contrôle des capitaux pour éviter les retrait massifs des épargnants.
它引入了资本管制，以避免储蓄者的大规模撤出。
En contrepartie de son investissement l’actionnaire reçoit des dividendes, ce qui lui permet de faire fructifier son épargne.
作为投资的回报，股东可以获得红，从而使他能够增加自己的储蓄。
À l'approche de votre retraite, il sécurisera votre épargne et les gains accumulés.
接近退休时，他将保证储蓄以及累计润的安全性。
Le gouvernement français prépare de nouvelles mesures d'économies pour faire face au dérapage des déficits publics.
法国政府正在准备新的储蓄措施来应对不断上升的公共赤字。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers 
将
洲，尽管对贷款存在大
，
。
何贷款都会直接用于您的PEL（住房
有资金了，兄弟！
