Jean : Ouais elle croyait que j'étais victime du dieu de l'adultère.

是，她以为我是在时候染上了。

– C'est une amie qui vous a vus à l'hôtel Meurice ; vous roucouliez, paraît-il, comme deux amants illégitimes.

“有个朋友在莫里斯酒店看了你们俩。她说你们像对人样，低着头窃窃私语。”

Alors, madame Lerat et Virginie, pour lui monter la tête, lui racontèrent les amours de Lantier et de la grande Clémence.

于是罗拉太太和维尔吉妮决计要激她激，向她描述了朗蒂埃和克莱曼斯之事。