Cette façon de faire est propre aux habitants de la région.
这种做法是这个地区人所特有。
Ne pas se souvenir des Apicius romains serait bien chauvin.
记得罗马烹饪恐怕是非常沙文主义做法。
Lequel vaut mieux, ou accepter, ou refuser?
接受还是拒绝, 哪种做法更好?
Il ne me semble pas qu'on puisse faire autrement.
我并认为还有另外做法。我看也能这样啦。
J'ai une petite observation à vous faire sur votre conduite .
我对您做法发表一点小意见。
Cette façon de faire en vaut bien une autre.
这种做法亚于另一种做法。
Ce n'est pas un droit, c'est une tolérance.
这按理是可, 这是一种通融做法。
Je ne peux pas accepter son procédé.
我能容忍他做法。
Pourquoi ne pas imaginer un système différent?
为什么能想象一套同做法？
Les protéger des délocalisations en harmonisant notre fiscalité avec nos voisins Allemands.
保护法国人，使之免遭产业外迁影响，做法是使我们征税体制与邻居德国人相协调。
Il critique également le recours aux tribunaux militaires pour juger des civils.
它还批评了用军事法庭审判平民做法。
Bon nombre de méthodes peuvent être utilisées pour déterminer les pratiques optimales.
可方式来确定最佳做法。
Le principal motif sous-jacent à cette approche est d'assurer une utilisation légitime des données.
这种做法主要原因是为了确保对记录合法使用。
Il est également préoccupé par l'impunité dont jouissent les auteurs de cette pratique.
另一方面，委员会深切关注这一有害做法顽固性和高发生率。
Il convient en particulier de saluer l'ONU pour l'aide apportée dans le cadre de l'UNRWA.
联合国通过近东救济工程处向巴勒斯坦提供援助做法尤其值得称赞。
Il conduit des recherches pour contribuer aux meilleures pratiques concernant les modalités de formation.
该中心开展研究，推动此种训练机制中最佳做法。
Cette pratique a permis des échanges suivis avec elle.
通过这一做法可与行政当局保持断对话。
Notre ordre du jour officiel doit tenir compte de l'approche par groupes thématiques.
分组做法应当体现在我们正式议程中。
Cette proposition a reçu l'appui de membres influents de la communauté internationale.
这一做法得到了国际社会主要行为体支持。
C'est pourquoi le Conseil doit prendre soin de se démarquer de ces anciennes pratiques.
因此，理事会务必要避免这些旧做法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pendant des années pourtant, la pratique se répand.
然而，多年来，这种法正在扩展。
Et on a réussi à européaniser en quelque sorte cette pratique.
在某种程度上，我们已经将这种法欧洲化。
Les vétérinaires disent que cette pratique correspond à une forme de maltraitance programmée.
兽医说这种法相当于是一种有计划虐待行为。
Je vous montre les 2 manières de faire cuire les brochettes.
我正在向您展示烤串两种法。
La femme de mon cousin va me montrer comment faire des boulettes de crevettes.
顺便和堂哥嫂子请教虾球法。
– Eh oui, c’est une pratique assez courante dans le monde du travail.
是，在工作领域，这种法挺常见。
Bah, c'est déjà un bon début. C'est bien, oui, je suis d'accord.
这已经是一个很好开端，很好，我同意这个法。
Je vous propose de faire un petit sapin de Noël en feuilleté à partager.
我建议我们分享一棵小圣法。
Mais j'ai fait l'inverse, ce qui est un exemple que je déconseille.
但我法正好相反，我不建议大家学我样子。
Mais ces pratiques ont un autre avantage.
但这种法还有另一个优点。
Cette pratique est bien sûr illégale et la police verbalise certains des contrevenants.
这种法当然是违法，警方会对一些违法者进行罚款。
Si la pratique était répandue, elle n'était pas forcément acceptée par la population.
尽管这种法很普遍，但不一定被人们接受。
Petit à petit, cette façon de cuir a été généralisée chez les habitants.
后来这种法传到了民间。
La préparation du tofu se fera de deux façons.
豆腐准备涉及到两种法。
Je sais préparer une ratatouille, mais il y a plusieurs versions.
我会普罗旺斯炖菜，但有好几种法。
Je ne connais pas du tout ni les ingrédients, ni la façon de la faire.
我对它原料和法一无所知。
Est-ce que tu aurais pu faire autrement?
你有想过其他法吗？
Ton assiette m'a plu, t'as eu une démarche audacieuse.
你菜让我印象深刻，你法很大胆。
Ah, il avait assuré en mettant des jaunes en dessous.
他把蛋黄放在下面确实是个聪明法。
Mais, pour les associations de défense des animaux, ce n'est pas suffisant.
但是，对于动物保护协会来说，这种法是远远不够。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人所特有。
那些事儿 
记得罗马烹饪恐怕是非常沙文主义
能这样啦。
方式来确定最佳
法
将这种
