143) La loi devrait établir un mécanisme pour l'approbation des modifications du plan.

(143) 法律应确立对修改计批准机制。

143) La loi sur l'insolvabilité devrait établir un mécanisme pour l'approbation des modifications du plan.

(143) 破产法应确立对修改计批准机制。

En fait, il a fallu adapter ces plans à la présence de trois organisations.

结果不得不修改计，以适应由三个同使用事实。

Elle regrette en outre les restrictions excessives apportées aux possibilités de changement des billets.

至于对修改旅行计所规定过分限制，他也深表不满。

Actuellement il n'y a aucun projet d'amendement à cet égard.

目前，没有计要修改这项法律。

Il n'est pas prévu actuellement d'amender la législation en vigueur.

现在还没有计要修改现行法律。

Le Guatemala a également demandé s'il était prévu de modifier l'âge minimum de la responsabilité pénale.

危地马拉询问是否有计修改追究刑事责任最低年龄。

Le Gouvernement a accepté de modifier certains plans et de négocier avec les habitants pour les autres.

政府同意修改某些计，且就其他计与村民谈判。

Au cours de la période considérée, 55 demandes de révision de plans de surveillance ont été soumises.

理事会在报告期内收到了55份关于修改监测计请。

L'Assemblée décide d'accepter, de réduire, de remanier ou de rejeter chacun des sous-programmes proposés dans le plan.

大会应决定接受、削减、修改或否决计所提各次级方案。

On a fait remarquer que, dans ce cas, la modification du plan pouvait aussi être envisagée.

工作指出，在这种情况下可能也需要对计进行修改。

Modification du plan d'action compte tenu des besoins identifiés grâce aux rapports des pays et à l'évaluation.

根据国家报告和进行评估所确定各种需要，修改行动计。

L'UNICEF approuve entièrement les amendements proposés au régime actuel de primes de mobilité et de sujétion.

儿童基金会完全支持对目前调动和艰苦条件津贴计进行修改。

Il a aussi été suggéré de supprimer les mots “et si le plan ne peut être modifié”.

还建议删除“以及该计无法修改”措词。

D'une manière générale, toute partie intéressée sera autorisée à proposer une modification du plan à tout moment.

一般而言，将允许任何利益方随时对计提出修改。

Elle voudrait connaître les raisons de cette situation et savoir si l'État entend modifier la législation en la matière.

她问为什么不禁止，以及国家是否计修改法律。

Veuillez indiquer quelles mesures sont envisagées pour modifier cette loi et le calendrier prévu pour cette réforme.

请说明是否正在采取任何措施修改此法案以及计开展改革时限。

Pour faire durer le fonds plus longtemps, les habitants de Pitcairn ont opté pour un plan de subventions modifié.

为了延长投资基金有效期间，皮特凯恩岛民已经选择修改津贴计。

Les modifications que ces organes ont recommandé d'apporter au projet de plan-programme ont été incorporées, le cas échéant.

这些机构如已对两年期拟议方案计提出修改建议，则加以采纳。

Lorsque le tribunal a homologué le plan initial, il pourra aussi être nécessaire qu'il en homologue la modification.

如果法院已确认原先计，则还要求法院确认对计修改。