Le site Internet du Programme de comparaison internationale fournit d'abondantes informations sur celui-ci.

比较方案网站是比较方案信息中。

Un mécanisme d'échange d'informations coordonné par l'OTAN s'emploie en ce sens.

目前正由北约协调信息中机制处理这方面工作。

Le ZKI est un service du Centre allemand de données de télédétection du DLR.

星基危机信息中是德国航天中德国遥感数据中一项服务。

Toutes les informations reçues sont transmises au centre d'information de la police lituanienne.

所有接收到信息都转交宛警察信息中。

Les données du Centre lituanien d'information sur la santé sont présentées ci-dessous.

宛健康信息中提供了以下数据。

Le Centre d'information du TPIR à Kigali joue un rôle essentiel au Rwanda.

在卢旺境内，在基加利卢旺问题国际法庭信息中发挥了重要作用。

Une description plus détaillée en sera faite dans le rapport complet de l'Équipe.

关于地理信息中更情况，将在行动小组报告全文中介绍。

La totalité du personnel du Centre a accès à tous les moyens techniques nécessaires.

信息中全体工作人员都可获得必要技术装置。

Depuis sa création, la bibliothèque achète systématiquement les publications de recherche sur le sexe masculin.

从成之日起，丹麦妇女和性别问题信息中图书馆就系统地购买关于男性研究出版物。

Ces produits sont disponibles par courrier électronique et sur CD-ROM ainsi que sur le Web.

人道主义团体信息中信息通过电子邮件和光盘传播，并通过救灾网页上登载网址传播。

Certains de ces documents ont également été affichés sur le site Web du Centre.

有些材料还被登录在信息中网站上。

Nous approuvons la création d'un centre d'information de l'ASACR à Katmandou.

我们同意在加德满都设一个南盟信息中。

À cet égard, la création de centres d'information communautaires intégrés, polyvalents et multimédia, sera importante.

在这方面，设综合性多用途和多媒体社区信息中十分重要。

35 Centre d'information sur le sida et ministère de la Santé.

艾滋病信息中和卫生部。

Les centres d'information de l'ONU en Afrique ont directement pris contact avec les journalistes locaux.

在非洲联合国信息中直接同当地记者联系。

Ceux établis ailleurs ont également sensibilisé l'opinion aux besoins de l'Afrique.

在其他国家信息中也成功地提高了人们对非洲需要认识。

Il pourrait par exemple servir de centre d'information, de coordination ou d'aiguillage.

例如，它可以当作一个信息中、一个服务台或者用于推介和开发。

La Division gère également le réseau de centres d'information de l'ONU.

该司也负责管理联合国信息中网络。

Ce Centre d'information fait office de dépositaire de ces notifications et transmet celles-ci aux Parties.

该信息中应收存此种通知，并应将此种通知转交各当事方。

Trente-cinq centres d'ensei-gnement et d'information sur l'environnement ont été créés dans tout Israël.

在以色列各地建了35个环境教育和信息中。