Si jamais vous avez un bouledogue français, mon but c'était vraiment pas de vous faire culpabiliser mais simplement d'alerter les gens sur les problèmes qui sont liés à l'élevage et ces chiens hypertypes.

要是你有法国斗牛犬，我的目的不是使你产生罪恶感，是提醒人们与饲养和超型狗有关的问题。

Ces attentats poursuivent un objectif bien précis : semer la peur pour nous diviser ici et faire pression pour nous empêcher là-bas au Moyen-Orient de lutter contre le terrorisme.

这袭击有非常具体的目的：散布恐惧，使我们这里分裂，并施加压力，阻止我们中东打击恐怖主义。

Parce que des œuvres y'en a de toutes les natures et certaines sont plus grosses que d'autres, alors il faut pouvoir adapter la cachette et le transport pour l'amener jusqu'à cette dernière !

因为各种类型的艺术作品都有，有比其他的更大，所以必须要适应隐藏和运输使它们能够到达目的地！

Cette partie du discours de Vendredi me fit grand plaisir ; et depuis lors je conçus quelque espérance de pouvoir trouver une fois ou autre l'occasion de m'échapper de ce lieu avec l'assistance que ce pauvre Sauvage me prêterait.

星期五的谈话使我很感兴趣。从那时期，我就抱着种希望，但愿有天能有机会从这荒岛上逃出去，并指望这可怜的野人能帮助我达到目的。

J’ai dit à l’instruction ce qu’il m’a convenu de dire à l’instruction, car je ne voulais pas que l’on affaiblît ou que l’on arrêtât, ce qui n’eût point manqué d’arriver, le retentissement solennel que je voulais donner à mes paroles.

“那是我随便说说的，目的是为了使我有机会发布刚才那事实，不然的话，就定会有人阻止我。