Ce qui m'a surprise c'est que très souvent dans les maisons, c'est séparé avec la salle de bains. - Oui ?

使意外的是，房子里厕所往往是，和浴室分开的。嗯。

Comment l'aurais-je su puisqu'en dehors de nos deux corps maintenant séparés, rien ne nous liait et ne nous rappelait l'un à l'autre.

既然在现分开的肉体之外没有任何东西联系着，没有任何东西使彼此想念，怎么能够知道呢。

Donc euh on a habitué, on a séparé pour faire des moins grosse quantité pour faire changer le plus vite.

因此，习惯了，分开，使较小的数量，以改变最快的。

J'ai bien fait de cuire les carottes à part, parce que ça ça aurait troublé le bouillon et ce n'est pas ce qu'on veut. Donc, on coupe tout.

还好胡萝卜分开煮了，因为它有可能会使汤变得浑浊这才不是想要的结果呢。关火。

Travaillons maintenant tes pectoraux. Place-toi devant la chaise les pieds éloignés de façon à ce que ton corps forme une planche et tiens solidement les rebords de l'assise.

现在让来练练你的胸肌吧。站在椅子前，双脚分开，使身体靠，紧紧抓住座椅的边缘。

Il a des petits picots qui viennent vraiment séparer les cils, c'est ça que j'aime bien dans ce type de mascara, c'est que ça fait plus naturel, ça me fait des longs cils.

它有一些小的尖刺，可以真正的将睫毛分开，这就是喜欢这种类型的睫毛膏的原因，它更自然，它使的睫毛变长。

Ce rapprochement entre deux solitaires du même sang était très éloigné de l'amitié mais leur permit à tous deux de mieux supporter l'insondable solitude qui les séparait et les unissait à la fois.

两个同血统的孤独男人之间的这种和解与友谊相去甚远，但它使他都能更好忍受深不可测的孤独，这种孤独同时将他分开并团结在一起。

Voilà, ça a la forme d’une petite crêpe comme ça, et une fois que j’ai fait ma crêpe, et bien je vais essayer de faire des séparations avec le crayon, comme ça pour séparer, pour faire des pattes, d’accord ?

就是这样，它的形状是这样的小煎饼，一旦做了的煎饼，好吧，会尝试用铅笔分开，像分开，使腿，好吗？

À ses propos entrecoupés et haletants se mêlaient des accents d'espoir, de supplication, et de peur aussi : peur que cette fois-ci ne fût pas la bonne, peur qu'une mésaventure dût le séparer une nouvelle fois de la créature tant désirée.

他被打断的、喘不过气来的话语中夹杂着希望、恳求和恐惧的口音：害怕这次不会是正确的时刻，害怕一场不幸的经历会再次使他与他如此渴望的生物分开。