Dans tous les métiers, l’informatique joue un rôle très important.

在各行各业，电脑起巨大作用。

Alors tu ressens les effects secondaires de ton Arcane Lunaire ?

看来月读的副作用开始显现？

L'espace public n'y tient plus de rôle essentiel.

公共空间不再发重要作用。

Comme en amour, eh bien, parfois, l'imagination joue beaucoup.

就像在爱情中，嗯，有时候想象力发大作用。

Et puis, il y a l'efficacité d'un point de vue écologique.

然后，从生态角度来看的作用。

L'action allergène de ces éléments n'est cependant pas toujours avérée.

但是，这些元素的致敏作用并不总是到证实。

Nous avons tous un rôle à jouer.

我们都可以发作用。

Je pense que c'est le cerveau reptilien qui fonctionne dans ces cas-là.

我认为在这些情况下起作用的是爬行动物的大脑。

Ça peut être de mauvais goût, mais je pense que ça peut marcher aussi.

可有点难理解，但我觉起到作用。

C'est la bonne mère de famille qui sert de référence en politique .

正是一个家庭的好母亲在政治上起到参考作用。

J'ai eu une hyper pigmentation à cause du soleil et des médicaments.

由于阳光和药物之间的作用，我的皮肤有过度的色素沉着。

Et chez les personnes introverties, le rôle de ce contrôleur est très important.

内向的人身上，这一控制器的作用非常大。

Au contraire, chez les personnes extraverties, le rôle de ce contrôleur est moins fort.

相反，外向的人身上，这一控制器的作用就会弱化。

Le juge c’est celui qui décide du meilleur déguisement.

裁判的作用是选出最佳的装扮。

La yourte est pour moi une évidence entre mes pratiques écologiques et mon travail quotidien.

蒙古包对于我来说在我的生态学实践和我日常工作作用显著。

Ça, déjà, ça peut fonctionner, ce n’est pas mal.

这个方法已经可以起作用，还不错。

Et ensuite, je viens toujours mettre une brume pour vraiment décupler l'hydratation de mes produits.

然后我使用喷雾来将我的产品的水合作用提高十倍。

La capitale cumule ainsi toutes les fonctions de commandement de la nation.

巴黎因而集中国家所有指作用的机构。

Elle refroidit et agit ainsi sur le deuxième facteur qui est la température.

它冷却，因此对第二种因素即温度产生作用。

Avec la crise, il a dû mettre la clé sous la porte.

在经济危机的作用下，他不不破产。