Le soir, elle fait ses devoirs dans sa chambre.

晚上，她在房间里做业。

Toujours les mêmes qui ont pas fait leurs devoirs !

不做业的都是同！

Ensuite, je fais mes devoirs et révise mes leçons.

然后我做业，温习功课。

T'as fait tes devoirs ? » Tout ça en même temps.

你做业了吗？”所有这些起说。

Il est impossible d'avoir une tonne de devoirs à faire.

有吨的业要做是不可能的。

Un chantier herculéen qui ne fait que commencer.

大型业只是个开始。

Et si je n’en avais pas parlé, tu allais en classe sans l’avoir fait.

如果我什么都不说，你业都没完成就去上课。

Monsieur, tu ne m’as pas donné mon devoir !

先生，我的业你没发给我。

Fraternité des échafaudeurs, des grutiers, cordistes, électriciens, forestiers, scieurs, équarisseurs, charpentiers et taillandiers.

脚手架工、起重员、绳索业工、电工、林务员、锯木工、采石场工、木匠和修剪工。

" Monsieur, tu ne m'as pas donné mon devoir ! "

“先生，我的业你没给。”

C'est bien d'avoir beaucoup de cours et beaucoup de devoirs.

A ：课程和业多很好啊。

Oh non, tu dois venir. Tu peux faire tes devoirs dimanche.

不行，你得来。你周日做业不就行了。

Je dois travailler. J’ai trop de devoirs ce week-end.

我得学习。这周末业太多了。

J’ai quatre enfants et ils n'allument jamais la télévision avant que leurs devoirs soient finis.

我有四个孩子，他们业写完之前绝不会打开电视。

Mon fils regardait la télé pendant qu’il faisait ses devoirs, pendant qu’il mangeait... c’était épouvantable.

我儿子边做业边看电视，边吃饭边看电视… … 这真是太糟糕了。

Et puis, il nous donne trop de devoirs à faire.

还有，他给我们布置的业太多了。

Ce qui est encore insupportable, ce sont les devoirs qui donnent mal à la tête.

更难忍受的是那些让头痛的业。

Je vérifie moi-même tous les devoirs de ma fille et de mes fils.

我自己检查我女儿和我儿子们的所有业。

Surtout si c'est pour justifier que vous n'avez pas fait votre travail.

尤其是为了狡辩你们没有完成业。

Ouais, elle est hyper sympa, mais elle donne beaucoup trop de travail.

对，她很好，但业太多了。