En dessous, un mini servos qui commandera l’inclinaison des barres avant.

下面，一个小型的伺服指挥官倾斜的酒吧前。

La vue de gauche présente les deux servos et les tringles de commande des gouvernes.

的看法，离开这两个伺服棒的指挥飞行。

Les éléments arrières de la batterie ont été montés sur une glissière commandée par un servo.

后面的电池被安装在一个滑动控制的伺服。

2cossesà vis pour le raccordement électrique, le fil d'antenne et lebouchonétanche permettant la liaison avec le servo du ballast.

2电气连接螺丝端子，天封， 与镇流器伺服连接的上限。

Le dessous du décor, le système de transmission entre le servo et l'axe qui traverse le passe coque.

下方的装饰，传输系统之间的伺服主轴，即通过船体。

Le variateur électronique est fixé à coté des servos et le récepteur est collé au double face sous la platine matériel.

电子驱动器设置旁边的伺服系统接收器是停留在两次面板材。

Par ailleurs l'un des administrateurs du serveur eDonkey francophone a pu être contacté dans la journée. Un seuls des deux est semble-t-il gardé à vue.

此外，这个法文驴子伺服器管理群中的一位今天已经可以连络上。看来两个里面只有一个人被收押。

L'agencement définitif des robinets sur les viroles a nécessité une conception détaillée car le cheminement des tuyauteries et commande de servo avait un impact sur l'aménagement.

最后的安排，水龙头对炮弹有必要详细设计的道路，管道控制伺服的影响。

Alors que beaucoup d'internautes s'inquiètent quant aux données saisies par les autorités belges avec le serveur Razorback, nous avons eu l'assurance qu'aucune donnée nominative n'y était stockée.

许多网友担心被比利时当局抄走的Razorback伺服器中的资料。我们已获得保证不会有任何记名资料存在里面。

Encas de perte du signal radio, le failsafe actionne le servo du ballastde manière à laisser le gaz s'échapper pour chasser l'eau du ballast etpermettre au sous-marin de remonter à la surface.

在对无电信号损失的情况下，故障安全伺服器驱动的镇流器， 以便气体逃脱， 击退压载水， 让潜艇的表面。

La vidéo devient de plus en plus une partie indispensable d'Internet, et des efforts sont en cours pour mettre des articles vidéo des Nations Unies en différentes langues sur les sites Web de l'ONU, dans les limites des capacités des serveurs.

录象带越来越成为英特网不可缺少的一部分，正在努力在伺服器能力的许可下，在联合国网址上播放不同语文的联合国录象带故事。

Dans de nombreux organismes, l'équipe chargée du site Web ne dispose pas de ses propres experts en technologies de l'information ou, même si elle dispose de tels experts, elle doit encore communiquer avec l'équipe générale des technologies de l'information parce qu'elle doit utiliser les infrastructures (réseau, maintenance des serveurs, etc.) que cette dernière gère et fait fonctionner.

在许多组织中，网站团队并无自身的信息专家，即便有自己的信息专家，网站团队也必须与通常的信息技术团队互动，因为网站团队必须在信息技术团队的基础设施上运作，即必须在信息技术团队管理运作的网络、伺服器的维护等基础上开工作。

Compte tenu des progrès des technologies de communication et d'hébergement des messageries électroniques, le Département procède actuellement à une analyse préliminaire pour trouver un système de messagerie fiable, sûr et d'un bon rapport qualité-prix afin de doter chacun des fonctionnaires des centres d'information, des services et des bureaux d'une adresse électronique normalisée, cohérente, accessible et facilement identifiable, ce qui renforcerait le sentiment d'appartenance du personnel sur le terrain.

基于通信电子邮件伺服技术的，新闻部正在进行初步分析，以便确定一个可靠、安全、成本效益高的电子邮件系统，从而为新闻中心、各处各办事处的所有工作人员开出统一、协调、易使用易于辨识的电子邮件地址，从而加强联合国在外地级别的统一身份。