有奖纠错
| 划词

Deux de ces noyaux de colonies avaient été implantés à proximité de Bethléem.

建造了两个这种定居点。

评价该例句:好评差评指正

Il s'est également rendu à Ramallah, à Bethléem et à Jéricho.

他也访问了拉马拉、和杰里科。

评价该例句:好评差评指正

On trouvera ci-après une brève description des événements récents à Ramallah, Bethléem et Naplouse.

以下简述最拉马拉、和纳布拉斯发生的事件。

评价该例句:好评差评指正

C'est le cas de la basilique de la Nativité à Bethléem.

这是耶稣降生堂正发生的情况。

评价该例句:好评差评指正

Un nouveau site devrait être aménagé pour le quartier de Bethlehem (Beit Lahm).

应为区开发一个新场地。

评价该例句:好评差评指正

Les trois murs étouffent et détruisent tant Jérusalem-Est occupée que Bethléem.

这三段墙正窒息和毁灭被占领的东耶路撒冷和

评价该例句:好评差评指正

Les visites des pèlerins à Bethléem seront extrêmement limitées.

的朝圣活动将极度减少。

评价该例句:好评差评指正

Des plans semblables sont en réserve pour la ville de Bethléem.

市也准备了同样的计划。

评价该例句:好评差评指正

C'est le message de Bethléem aujourd'hui et pour toujours.

这是今天和永传递的信息。

评价该例句:好评差评指正

Les émeutes ont éclaté lorsque la rumeur de l'accident s'est diffusée dans Bethléem.

这次骚乱是整个谣传攻击者被枪杀一事后爆发的。

评价该例句:好评差评指正

Plus au sud, la barrière sépare déjà Bethléem de Jérusalem-Est occupée.

更往南的地区,隔离墙已将与被占领东耶路撒冷隔开。

评价该例句:好评差评指正

La ville historique de Bethléem a connu le même sort que Jérusalem.

这个历史名城也遭到与耶路撒冷同样的命运。

评价该例句:好评差评指正

Même les villes anciennes de Naplouse, de Djénine et de Bethléem ont été rasées.

即使那不勒斯、杰宁和等古镇也被铲平。

评价该例句:好评差评指正

Il s'agissait des villes de Ramallah, Qalqiliya, Djénine, Tulkarem, Naplouse et Bethléem.

拉马拉、卡勒基勒亚、杰宁、图勒卡雷姆、纳布卢斯和

评价该例句:好评差评指正

Trois soldats des FDI et un civil israélien avaient été légèrement blessés près de Bethléem.

以色列国防军三名士兵和以色列的一名平民受轻伤。

评价该例句:好评差评指正

De violentes fusillades avaient également été signalées près de Bethléem, sur la Rive occidentale.

据报道,西岸的也发生了激烈战斗。

评价该例句:好评差评指正

Il s'est rendu à Ramallah, Hébron, Jérusalem et Bethléem.

他访问了拉马拉、希布伦、耶路撒冷和

评价该例句:好评差评指正

L'Ordre de Malte gère depuis 15 ans l'hôpital de la Sainte Famille à Bethléem-Palestine.

马耳他军事教团经营—巴勒斯坦神圣之家医院已有15年。

评价该例句:好评差评指正

Continuons d'avoir espoir dans le progrès du processus de paix au Moyen-Orient, dans la garantie de la liberté de mouvement et de l'accès sans entrave aux Lieux saints de Bethléem et de la région pour les croyants de toutes les religions et de toutes les nations, et prions pour que le règlement des différends puisse symboliser une atmosphère de paix et de réconciliation entre tous les peuples, surtout pour ceux qui aspirent à un troisième millénaire qui assure l'harmonie entre tous, guidés par la lumière, non pas d'une étoile, mais de l'espoir pour les personnes de bonne volonté.

让我们继续希望中东和平进程取得进展,希望得到所有宗教和所有民族的信徒可以自由移徙和无障碍地进入和整个区域的圣地的保证,解决争端也许真正象征着所有人,特别是期望第三个千年每个人可以善良人的希望之光而不是星光的指引下彼此和谐相处的人,实现和平与和解的气氛。

评价该例句:好评差评指正

Pour sa part, Israël a retiré ses troupes des villes palestiniennes, y compris Ramallah; négocié avec succès une fin pacifique à l'affrontement à l'église de la Nativité, à Bethléem; et redéployé ses forces à la périphérie des agglomérations afin de permettre aux dirigeants palestiniens d'affirmer leur autorité et de s'acquitter de leurs obligations. Ces obligations comprenaient le respect d'un véritable cessez-le-feu; la cessation de tous les actes de violence et de terreur et de toutes incitations; la coopération avec l'Envoyé spécial Zinni; et l'application du plan de travail Tenet.

对以色列方面来说,我们从巴勒斯坦城市包括拉马拉撤出了部队;成功地和平结束圣诞教堂的僵持进行了谈判;把我们的部队重新部署到人口中心四周,使巴勒斯坦领导人得以行使权力,履行其各项义务,这些义务包括遵守有意义的停火;结束所有暴力、恐怖和煽动行为;与津尼特使合作;执行《特尼特》工作计划。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


endodynamogène, endodynamomorphie, endodynamomorphique, endoenzyme, endogame, endogamie, endogamique, endogastrite, endogé, endogée,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

中法节日介绍

Alors Hérode convoque les mages en secret et les envoie à Bethléem.

于是律秘密召集贤者并将他们送到利恒

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年12月合集

Merci Marine Vlahovic, en direct de Bethléem.

谢谢玛丽娜·瓦拉霍维奇,来自利恒的现场报道。

评价该例句:好评差评指正
创世纪 La Genèse

Rachel mourut, et elle fut enterrée sur le chemin d'Éphrata, qui est Bethléhem.

拉结被埋葬在以法莲的路上,那就是利恒

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年1月合集

Cent cinquante manifestants ont défilé aujourd’hui près de Bethleem en Cisjordanie occupée.

今天,一百五十名示者在被占领的西岸利恒附近游行。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年10月合集

Des heurts violents ont été signalés à Bethléem, Ramallah et Hébron.

据报道,利恒、拉马拉伦发生暴力冲突。

评价该例句:好评差评指正
Podcast Histoire de Radio Courtoisie

Parallèlement, à côté, côté nord, vous avez la basilique occupée, construite au dix-neuvième siècle par les Latins, et sous laquelle on peut accéder à la grotte dite de Saint-jérôme, qui jouxte la grotte de la Nativité.

与此同时,在其旁边,北部是19世纪由拉丁人建造的被占据的教堂,其下方可进入被称为圣杰罗姆洞穴的洞穴,该洞穴紧邻利恒诞生洞。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

Le président américain rencontrera son homologue israélien Reuven Rivlin et M. Netanyahu lundi avant de se rendre à Bethléem pour rencontrer le président palestinien Mahmoud Abbas.

美国总统将于周一会见以色列总统鲁文·里夫林内塔尼亚胡,然后前往利恒与巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯会面。

评价该例句:好评差评指正
Secrets d'Histoire

Qu'il soit né à bethléem ou à nazareth, reste à savoir à quelle date précisément jésus est né, un 25 décembre vraiment.

无论是出生于利恒还是拿撒勒,耶稣确切的出生日期仍是个谜,真的就是在12月25日吗。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年5月合集

Il devrait également se rendre à Bethléem dans les Territoires Palestiniens, " devrait" au conditionnel car pour l'instant ce n'est pas confirmé.

他还应该前往巴勒斯坦领土的利恒," 应该" 是条件式,因为目前这还没有确认。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2012年12月合集

AC : Israël autorise la création d'une nouvelle colonie en Cisjordanie, près de Bethléem.

以色列批准在约旦河西岸利恒附近建立一个新的定居点。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Endomyces, endomycine, Endomycopsis, endomyocardite, endomysium, endonaissance, endonasal, Endonema, endoneural, endonèvre,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接