Il a été appelé à témoigner devant la cour.
他被传在法上作证。
Il a néanmoins dit que le témoin serait réentendu.
过他同时表示将会再次传证人。
Le religieux n’en a pas tenu compte et a été interpellé.
修士没有理睬（地方法官的禁令），被传了。
Les témoins appelés devant le tribunal jurent de dire la vérité.
被传到法上的证人宣誓保证说真话。
Le témoin a été convoqué au tribunal.
证人被传出。
Généralement, pas plus de 20 à 25 témoins seront appelés à la barre par le Procureur.
来说，检官将传过20至25名证人到作证。
M. Killick n'y a pas été cité comme témoin et n'y a pas assisté.
Killick先生既未被作为证人受到传，也未出。
Si l'accusé ne souhaite pas citer de témoins à décharge, le réquisitoire peut être prononcé.
⑺ 如果被告愿意传任何辩护证人检当局代表可以开始总结对被告的控案。
Dans un autre procès, qui concerne quatre accusés, le Procureur a convoqué tous les témoins.
在涉及四名被告的另项审判中，控方已传了所有证人。
Le tribunal convoque alors le mari pour lui demander s'il consent au divorce.
那时，法院须传这位丈夫到询问他是否同意离婚。
La Chambre de première instance a cité d'office un témoin à comparaître.
审判分自行传名证人。
La Chambre a cité un témoin d'office.
À cette occasion, l'accusation a appelé un témoin, un fonctionnaire des Nations Unies.
在听讯期间，检官传了名证人，他是联合国的官员。
Dans le procès Taylor, l'Accusation prévoit d'appeler 139 témoins à la barre.
在泰勒案的审判过程中，检方估计它将传139名证人。
En outre, le tampon apposé sur la convocation est erroné.
同时，在传书上盖的印章也对。
La défense a pu contre-interroger tous les témoins cités par l'accusation.
被告方交叉质证了检方传的所有证人。
Onze témoins à charge doivent encore comparaître.
检方在案件中仍将传其余的11名证人。
Le Procureur a appelé à la barre 12 témoins pendant 12 jours d'audience.
检方在12个审判日中传了12个证人。
Dans l'affaire Le Procureur c. Georges Ruggiu un témoin à décharge protégé a comparu.
在检官诉Gerorges Ruggiu案中，传了名受保护的辩护方证人。
Il y avait 70 témoins dans cette affaire mais le tribunal n'en a appelé que 16.
该刑事案件共有70名证人，但法只传16名。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La voici convoquée à rejoindre un camp de travail.
她被传唤加入劳改营。
Mais voici Dreyfus devant le conseil de guerre.
现在，德雷夫斯被传唤到军事法庭受。
Il sera convoqué devant un juge d'application des peines pour se voir poser un bracelet électronique.
他将被传唤到执行判决的法官面前，安装电子手环。
Ils m'ont fait appeler et m'ont dit de me tenir à leur disposition jusqu'à la fin de l'enquête.
他们便传唤了我，告诉我，在调查结束之前，我得随叫随到。
Qu'on ose donc me traduire en cour d'assises et que l'enquête ait lieu au grand jour ! J'attends.
谁胆敢传唤我上法庭，他们可以试看看，让讯在光天化日下举行！ 我在等待。
Les fonctionnaires impliqués pourraient être convoqués prochainement.
相关官员可会被传唤。
Les huit diocèses de Pennsylvanie sont convoqués par le procureur fédéral de Philadelphie.
费城联邦检察官传唤了宾夕法尼亚州的八个教区。
Il est convoqué à 14 h 15 h locale.
他在当地时间下午 2 点 15 分被传唤。
Un texte qui a valu à ses auteurs d'être convoqués par la police.
一篇让其作者被警方传唤的文本。
Il est retrouvé mort le lendemain de cette convocation.
传唤后的第二天， 他被发现死亡。
Quand elle est appelée à la barre, elle dit ne pas avoir de souvenirs précis.
当她被传唤出庭时，她说她没有具体的记忆。
Cet après-midi, les dirigeants du foot français ont été convoqués au ministère de l'Intérieur.
今天下午，法国足球领导人被内政部传唤。
Les dirigeants de l'établissement étaient convoqués aujourd'hui devant la commission de concertation pour l'enseignement privé.
今天，该机构的领导人被传唤到私立教育咨询委员会。
Soit Trump est convoqué à New York et s'y rend lui-même.
要么特朗普被传唤到纽约并亲自前往。
Il a été placé sous contrôle judiciaire avant d'être convoqué devant un juge.
在被传唤到法官面前之前，他被置于司法监督之下。
Identifiés grâce à plusieurs sources vidéo, 5 fonctionnaires ont été convoqués mardi matin par l'IGPN.
通过多个视频来源确认，IGPN 周二上午传唤了 5 名官员。
Plusieurs autres sont convoqués en qualité de témoins.
其他几人被传唤为证人。
Vous serez aussi convoqués au tribunal pénal des affaires.
你们也会被传唤到刑事法庭。
Ma présence ne répond pas à l'extrême urgence de l'assignation.
我的存在并没有对传唤的极端紧急性做出回应。
Le comte ordonna à cet homme de faire venir à l'instant Chékina, sa maîtresse.
伯爵命令这个人立即传唤他的情妇切金娜。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在法
上作证。
篇作品精选 
过他同时表示将会再次
来说，检
官将
过20至25名证人到
。
会被
