Les deux partis ont eu un entretien amical
双方进行了友好的会。
Il fallait qu'il se prepare a cet entretien.
他应该为这一会好好准备。
Nous demeurons résolus à dialoguer avec le LTTE, directement ou par le truchement d'un intermédiaire.
我们仍完全致力于同猛虎组织会，无论是直接会，还是通过调解人会。
ON PARLERA AINCI DU MARCHE FRANCAIS DE L'AUTOMOBILE OU DU MARCHE MONDIAL DES TELECOMMUNICATION.
我们会到法的汽车市场和世界电信市场。
Ils sont naturellement revenus sur les discussions abordées pendant deux jours avec leurs homologues.
两位领导人自了这些天与多首脑会的内。
L'absence de progrès dans les négociations relatives à START-2 et START-3 est tout aussi préoccupante.
会-2和会-3的判未能取得进展也同样令人担忧。
Les dates des pourparlers officiels n'avaient pas encore été fixées.
尚未确定正式会的日期。
Ces manœuvres militaires sont incompatibles avec les pourparlers.
作战演习同会不相匹配。
Nous espérons que toutes les parties y participeront.
我们希望各方将参加这些会。
Il a donc été impossible d'organiser des rencontres directes.
所以，安排直接会已不可能。
Un certain scepticisme plane sur l'intérêt des entretiens.
会的价值也遭到一些怀疑。
Le processus START se trouve dans l'impasse.
会进程仍陷入僵局。
C'est pour cette raison que les pourparlers de paix ont échoué.
因此，和平会失败和破裂。
Nous appelons Pyongyang à reprendre les pourparlers à six pays.
我们呼吁平壤返回六方会。
Un communiqué commun a été publié à l'issue de ces réunions.
会结束后发表了联合公报。
Les pourparlers d'Abuja devaient reprendre le 10 juin.
预定6月10日恢复阿布贾会。
Nous engageons vivement les deux hommes à se rencontrer.
我们敦促他们两位举行会。
Nous espérons que les pourparlers débuteront bientôt en vue de les réduire.
我们希望尽快开展会，减缓紧张。
Il a insisté sur la nécessité de garder strictement confidentielle la teneur de ces pourparlers.
他强调必须确保会内严格保密。
Il est difficile de comprendre la promptitude à déclarer les pourparlers dans une impasse finale.
难于理解有人愿意宣布会已耗尽。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bonjour et bienvenue à la minute de formation offerte par Actualisation.
大家好，欢迎时新闻的片刻会。
On va parler des cadeaux après.
后我们会礼物。
La conférence est finie ? demanda Eugénie en se levant.
“会结束了吗？”欧热妮站起身问。
On va parler religion, il parle du futur, de l'environnement, de politique.
它会宗教、未、环境、政治。
Il peut peut-être parler des moments du passé où les États-Unis étaient plus forts.
他也许会起以往美国更加强大的时刻。
Écoutez son entrevue conseil avec Joël, notre coach en entretien d'embauche.
让我们听听我们的面试专家-的会建议。
Demain, vous allez visiter deux entreprises chinoises et les rendez-vous commerciaux commenceront à partir d’après-demain.
明天您要参观两家中国企业，商务会从后天开始。
Voilà. Donc euh au club motard on parle carbu' et gonzesse.
好吧，那么，在摩托俱乐部，人们会化油器和姑娘。
Quel était le mystère de cette existence ? L’inconnu parlerait-il un jour ?
他的一生究竟有些什么秘密呢？陌生人将会出吗？
Ces discours insensés duraient encore quand nous rejoignîmes le chasseur.
这次癫狂的会继续着，这时候我们又已经和向导在一起。
Ceci étant dit, dans cette vidéo, je ne vais parler que de merveilles en France métropolitaine.
话虽如此，在这个视频中，我只会法国本土的奇妙。
La perspective des pourparlers, il en a entendu parler, mais il n'en attend rien.
他听说了会的前景，但他对会没有任何期望。
Ils m'ont dit : « Non, on ne veut personne de connu aux conférences TED. »
他们说，" 不，我们不希望任何名人出现在TED会中。"
Cela existe encore, mais de moins en moins, et on n’en parle, le plus souvent, que lorsque ça disparaît.
这情景还存在着，但越越少了，并且只有这些情景消失后我们才会起。
La reprise des pourparlers entre les États-Unis et les talibans afghans.
美国与阿富汗塔利班恢复会。
Les deux hommes s'entretiennent actuellement à la Maison Blanche.
两人目前正在白宫举行会。
Les pourparlers sur la coopération frontalière seront en haut de l’agenda.
关于边界合作的会将是议程的重中重。
Premiers pourparlers avec les partenaires sociaux demain au ministère du Travail.
明天在劳工部与社会伙伴进行首次会。
Les pourparlers entre les différentes parties en conflit doivent reprendre le 10 février.
冲突各方间的会定于2月10日恢复。
La rencontre avec le président Macron va durer 3 heures.
与马克龙总统的会将持续3个小时。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
易法语听力 2024年9月合集 易法语听力 2019年2月合集 易法语听力 2013年10月合集 易法语听力 2014年2月合集 
的汽车市场和世界电信市场。
了这些天与多
。
时新闻的片刻
后我们
的
。
重。
