J'invite S. A. R. le Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein à prendre place à la table du Conseil.

我请伊德·拉德·伊德·侯赛因亲王殿下在安理会议席就。

Et pourtant, Freud adorait les chiens.

可是，弗洛伊德很喜欢狗。

Je donne maintenant la parole à Mme Koning AbuZayd.

现在我请科·伊德女士发言。

Le Prince Zeid s'est également occupé d'autres questions juridiques.

伊德亲王还积极参与处理其他法律问题。

J'invite Mme Karen Koning AbuZayd à prendre place à la table du Conseil.

我请科·伊德女士在安理会议席就。

Le Président du Tchad, Idriss Deby, appartient à la tribu des Zaghawa.

乍得总统伊德里斯·代比就来哈瓦部落。

Je donne à présent la parole à l'Ambassadeur de l'Algérie, M. Idriss Jazaïry.

现在请尔及利亚大使伊德里斯·贾伊里先生发言。

Beaucoup a été fait depuis la publication du rapport du Prince Zeid.

从伊德亲王的报告发表以来，已经采取了很多行动。

Je donne à présent la parole au représentant de l'Algérie, l'Ambassadeur Idriss Jazaïry.

我现在请尔及利亚代表伊德里斯·贾伊里大使发言。

À cet égard, le rapport remis par le Prince Zeid est une contribution extrêmement utile.

伊德王子的报告在这方面作出了非常有用的贡献。

Il a fait sienne la recommandation contenue dans le rapport Zeid d'élaborer une stratégie globale.

委员会重申伊德报告中提出的关于制订综合战略的建议。

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur de l'Algérie, M. Idriss Jazaïry.

下面请尊敬的尔及利亚大使伊德里斯•贾伊里先生发言。

Est également inscrit sur la liste des orateurs pour aujourd'hui l'Ambassadeur d'Algérie, M. Idriss Jazairy.

贵宾发言的名单上还有尔及利亚的伊德里斯·贾伊里大使。

L'Autorité palestinienne a nommé cette nouvelle brigade en hommage à Wafa Idris.

巴勒斯坦当局以瓦法·伊德里斯的名字来命名这个新旅。

Je vous prie d'adresser tous mes vœux à l'Ambassadeur Idriss Jazairy.

我谨请您向伊德里斯·贾伊里大使阁下转达我的良好祝愿。

Le débat a été présidé par le Vice-Président par intérim du Conseil, Idriss Jazaïry (Algérie).

讨论由理事会代理副主席伊德里斯·贾伊里（尔及利亚）担任主席。

J'invite Son Altesse Royale le Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein à prendre place à la table du Conseil.

我请伊德·拉德·伊德·侯赛因亲王殿下在安理会议席就。

Né en 1922 à Berlin, il était le petit-fils de l'inventeur de la psychanalyse Sigmund Freud.

1922年生于柏林，他是精神分析创始人西蒙德·弗洛伊德的孙子。

Le Président de l'Assemblée, S. A. le Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein (Jordanie), a présidé le Groupe de travail plénier.

大会主席伊德·拉德·伊德·侯赛因亲王殿下（约旦）为全体工作组主席。

Sur l'invitation du Président, le Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein (Jordanie) prend place à la table du Conseil.

应主席邀请，伊德·拉德·伊德·侯赛因亲王(约旦)在安理会议席就。