有奖纠错
| 划词

Nous gardons toujours, la tête dans les étoiles, les pieds sur terre.

我们地。

评价该例句:好评差评指正

Et tes amis seront bien étonnés de te voir rire en regardant le ciel.

你的朋友们会奇怪地看着你笑着

评价该例句:好评差评指正

Quand on a des moments difficiles dans la vie, que le Seigneur nous apprenne à être reconnaissant, à se tourner vers Lui.

求神帮助我们该为生活中的难处感恩,主的带领。

评价该例句:好评差评指正

Si tu aimes une fleur qui se trouve dans une étoile, c'est doux, la nuit, de regarder le ciel.Toutes les etoiles sont fleuries.

如果你爱上了某个球上的一朵花儿,夜晚时,感觉很美,所有的上都好像鲜花盛开。

评价该例句:好评差评指正

Si quelqu’un amie une fleur n’exitste qu’à un exemplair dans les millions et les millions d’étoiles, ca sufit pour qu’il soit heureux quand on les regarde.

如果你喜爱的那朵花存在于成千上万颗中的某一颗,那么哪怕只是抬头着它,也是一种幸福.

评价该例句:好评差评指正

Le petit prince:Si tu aimes une fleur qui se trouve dans une étoile, c'est doux, la nuit, de regarder le ciel. Toutes les étoiles sont fleuries.

如果你爱上了某个球的一朵花。那么,只要在夜晚,就会觉得漫天的繁就像一朵朵盛开的花。

评价该例句:好评差评指正

Si quelqu'un aime une fleur qui nexiste quà un exemplaire dans les millions et les millions détoiles, ça suffit pour quil soit heureux quand il les regarde.

如果有人钟爱著一朵独一无二的、盛开在浩瀚海里的花。那麽,当他抬头时,便会心满意足。

评价该例句:好评差评指正

Si quelqu’un aime une fleur qui n’existe qu’à un seul exemplaire dans les millions et les millions d’étoiles, ça suffit pour qu’il soit heureux quand il les regarde.

如果有人爱著一朵花,在千百万颗球中独特的一朵花,只要,他就感到无比幸福。

评价该例句:好评差评指正

Les institutions normatives et spécialisées des Nations Unies sollicitaient le PNUD pour le financement des projets qui leur permettaient de concrétiser les priorités établies par leurs organes directeurs.

联合国的规范性和专门性开发计划为项目提供资金,使它们能执行其理事机构制定的方案优先事项。

评价该例句:好评差评指正

Quand tu regarderas le ciel, la nuit, puisque j'habiterai dans l'une d'elles, alors ce sera pour toi comme si riaient toutes les etoiles. tu aura, toi, des etoiles qui savent rire.

当你在夜晚的时候,因为我住在其中的一颗上,因为我在那颗上笑,所以对你来说,就好象所有的都在笑。你将拥有会笑的. 这是多么富有柔情的话语。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


电影发行的, 电影发行者, 电影放映的场次, 电影放映机, 电影放映员, 电影刚开始, 电影工业, 电影馆, 电影胶片, 电影脚本,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《三体》法语版

La foule leva les yeux au ciel.

人们

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Faut-il continuer de lever les yeux vers le ciel ?

应当继续吗?

评价该例句:好评差评指正
《三体3:死神永生》法语版

Puis, Cheng Xin et lui avaient levé ensemble les yeux au ciel.

然后,他和程心一起银河。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Elle regardait, les yeux en l'air, l'immense anneau spatial.

着太着那巨大的圆环。

评价该例句:好评差评指正
《三体3:死神永生》法语版

Elles levèrent la tête et reculèrent aussitôt de deux pas, saisies par la surprise.

她们抬头,立刻在惊骇中后退了两步。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Pour voir les étoiles filantes, il faut bien sûr garder les yeux levés vers le ciel.

为了观察流星,你必须

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Déconcertée, elle regarda les visages levés vers elle.

一张张着她的面孔,有些发窘。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Je regardais, je pensais, j’admirais avec une stupéfaction mêlée d’une certaine quantité d’effroi.

着,想着,惊奇地并非毫不恐惧地着。

评价该例句:好评差评指正
Il était une fois...

Les hommes, émerveillés, levèrent les yeux et admirèrent la beauté du ciel nocturne.

人们惊叹着,沉醉在这美丽而静谧的景色中。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Harry laissa échapper un long soupir et regarda le ciel d'un bleu éclatant.

他慢慢地长舒了一口气,着清澈湛蓝的天

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Il se contentait d’aller à la nuit contempler la clarté rougeâtre des vitres.

只好在晚窗口玻璃点红色的灯光来满足自己。

评价该例句:好评差评指正
《三体3:死神永生》法语版

Elle quitta le bâtiment et leva les yeux pour regarder le ciel où les étoiles venaient juste de poindre.

她来到大楼外面,初现的星

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

La foule scrutait avec anxiété l'accélérateur spatial, mais rien ne semblait se passer.

人们紧张地着太中的加速器,什么都没有发生。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Elle prit le parti de regarder le ciel, comme si elle pensait que Marius pouvait venir aussi de là.

她决心朝天,好象她以为马吕斯会从天而降似的。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Wang Miao sonda les alentours et remarqua que tous levaient la tête au ciel.

汪淼附近,发现所有的人都在着天

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Le chancelier leva la tête, les yeux étaient de superbes sculptures, belles et réalistes à la fois.

元首,那些太中的眼睛是很精美的雕塑,栩栩如生。

评价该例句:好评差评指正
2024年巴黎奥运

Ils ont choisi de représenter la Tour Eiffel vue d'en bas et le résultat est plutôt pas mal.

他们选择从下往埃菲尔铁塔的角度,效果相当不错。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Les consuls virent dans l'espace un anneau sur lequel le soleil faisait briller des reflets métalliques.

执政官们向那个方向抬头到太中的一个圆环,在阳光中发出金属的光泽。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Les Zélandais, formant çà et là des groupes, considéraient le sommet empanaché du Maunganamu avec une religieuse épouvante.

新西兰人东一群西一群的,对那烟火腾腾的山尖着,表现出一种迷信的恐怖。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

(narrateur): Un soir, tu lèves les yeux vers le ciel et tu vois quelque chose qui ressemble à ceci.

(旁白):有一天晚,你抬头到了类似这样的东西。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


电影色彩学, 电影摄影放映机, 电影摄影师, 电影摄影术, 电影声带, 电影试放室, 电影手术显微镜, 电影特技, 电影学, 电影演员,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接