Et peut-être, ce qu’il ressentait en ce moment de presque agréable, c’était autre chose aussi que l’apaisement d’un doute et d’une douleur : un plaisir de l’intelligence.

也许，他在这几乎令人惬意的时刻所感到的并不什么怀疑和痛苦的消失，而属于智力范围的乐趣。