Les représentants ont discuté des relations économiques sino- européennes, du respect de la diversité des cultures et de l'harmonie dans le monde, ainsi que des relations politiques sino- européennes.

代表们讨论的内容涉及中欧经济关系、对文化多样性的尊重，以及世界和谐和中欧政治关系。

Je vais essayer de revoir M. Pierre demain, et je vais en parler au délégué.

我试试明天再去见见Pierre先生，我会去告诉代表。

Je prenais ce regard émouvant pour une promesse.

我觉得种凝视代表了一种承诺。

Cet homme, après tout, ce conventionnel, ce représentant du peuple, avait été un puissant de la terre ; pour la première fois de sa vie peut-être, l’évêque se sentit en humeur de sévérité.

无论如何，个人，个国民公会代表，位人民喉舌，总当过一时的人中怪杰，主觉得自己的心情忽然严峻起来，他一生中也许还第一次。

Au fait, aujourd’hui, j’y songe, par le temps qu’il fait, Louis-Philippe pourra utiliser sa royauté à deux fins, étendre le bout sceptre contre le peuple et ouvrir le bout parapluie contre le ciel.

今天样的天气使我想起，路易－菲力浦的权杖能起两种作用，他可以伸出代表王权的一头来反对老百姓，又可以把另一头的雨伞打开来反对天老爷。”

Ce que nous confirme l’élue insoumise visé par Cohn Bendit, Marianne Maximi, qui dénonce un « mensonge » : « J’étais en train de tracter, ailleurs, pour la campagne. »

Cohn Bendit提到的LFI代表Marianne Maximi也向我们证实如此，她说“言”。“我当时正其他地方为竞选做宣传。”

Une délégation officielle composée de jeunes Japonais est venue présenter en français les attraits du Japon aux autres jeunes venus de toute la francophonie.

由日本年轻人组成的官方代表团用法语表达了日本对其他来自所有讲法语地区的年轻人的吸引力。

Nous sommes venus de la part de l'association des enfants malades et nous venons vous interpréter une magnifique chanson en ce joyeux noël !

我们代表患病儿童协会来拜访您的，个美好的圣诞节，我们来向您演绎一段精彩的歌曲！

À quoi correspondent les couleurs de ceintures ?

腰带的颜色代表什么？

Disons que là, vous devez quand même représenter votre maison.

说到底，那里你仍然需要代表你的品牌。

Oui, mais ça symbolise aussi le danger !

的，但红色也同样代表危险！

Ça veut dire quoi, ce mur un petit peu partout dans l'espace ?

但代表什么呢，宇宙中到处都有的种墙？

Si les représentants doivent craindre la constitution… Il ne faut pas qu'ils l'écrivent eux-mêmes !

如果代表们要对宪法心存畏惧… 他们就不应该自己制定宪法！

La catastrophes du Nevado del Ruiz est exemplaire à plus d’un titre.

内瓦多•德尔•路易丝的惨祸无论如何具有代表性的。

Nous cherchons un représentant, pas un meneur.

我们找一个代表，不一个领导人。

Il serat votre représentant et s'occupera de toutes les formalités à votre place.

他将代表您办理全部手续。

Une fois élue, elle doit représenter avec élégance sa région ou son pays.

一旦当选，她就得优雅地代表自己的大区或者国家。

Par exemple, il y a des figurines représentant une célébrité française.

比如，有代表法国知名人士的小瓷像。

Et il représente l'ensemble des gens, ou l'ensemble des choses.

它代表全体人或者全体事物。

Essayez de comprendre ce que représentent ces langues en Italie ou en Grèce.

请试着理解些语言意大利或希腊代表着什么。