Les règles de l'organisation s'appliquent pour déterminer les fonctions de ses organes et agents.
为确定该组织的机关和代理的职能，应适用该组织的规则。
Il arrive que des enfants traversent toute la procédure sans jamais bénéficier d'aucune représentation judiciaire.
这些儿童中有些在经历司法程序时没有适当的讼代理。
L'acteur non gouvernemental est parfois, hélas, le masque d'États peu scrupuleux.
不幸的是，非府行动方有时成为无赖国家的代理。
Un échange de vues a été consacré à l'allocution du Président exécutif par intérim.
会上就代理执行主席的发言交换了意见。
L'auteur de la communication était un employé municipal, énergiquement représenté par un conseil, Alexander H.
也是一名市府官员，他得Alexander H.E. Morawa强而有力的代理。
Il rappelle qu'il a été précédemment le conseil de l'enfant dans la procédure interne.
提交回顾，提交是该儿童原先在国内审理程序中的代理。
L'enfant pouvait donc être représenté de façon appropriée autrement que par l'auteur au niveau interne.
因此，除了代理之外，在国内可提供其他的适当代理。
Le nom de tous les responsables, employés ou agents s'occupant de l'opération.
负责交易的所有官员、雇员或代理的名字。
Certains auraient été intimidés par des agents de l'État qui tentaient d'étouffer ces critiques.
据报告一些还受国家代理的威胁，压制批评。
L'article 6 vise le comportement ultra vires des organes ou agents d'une organisation internationale.
(1) 第6条载述国际组织的机关或代理的越权行为。
(3) 为确定该组织的机关和代理的职能，应适用该组织的规则。
La catégorie des agents est plus imprécise.
代理的类别比较难于捉摸。
Il est donc utile de donner une définition des agents aux fins de l'attribution.
因此，为了确定行为的归属提供代理的定义是有用的。
Il fallait souvent des interventions externes, qui jouaient un rôle catalyseur et mobilisateur.
往往需要有外部的代理作为催化剂和动员者。
Le nom du responsable n'était pas toujours mentionné.
也没有总是披露临时代理主管的名字。
Ces deux éléments sont extrêmement précieux pour déterminer les fonctions des organes et agents.
这两项内容在确定该机关和代理的职能时，具有极其重要的价值。
Ce chiffre ne comprend pas les administrateurs chargés des postes de direction vacants.
这一数字不包括在员额空缺的情况下担任代理主管的员。
M. Zbigniew Wlosowicz est resté mon Représentant spécial par intérim et Chef de mission.
兹比格涅夫·沃索维奇继续担任我的代理特别代表兼特派团团长。
Le Gouvernement fidjien est le seul négociant en armes du pays.
斐济府是国内唯一的武器代理商。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je représente de jeunes artistes et je crois que leurs créations peuvent vous intéresser.
我是年轻艺术家的代理，我觉得他们的品你会感兴趣。
J'aimerais discuter avec vous du problème de la représentation de nos produits.
我想和你们讨论一下代理的问题。
Cet agent de cinéma gentil. Pour les âmes sensibles je vous préviens.
那个绅士的影院代理人。我提前警告那些敏感的人。
Pour veiller au respect de cette consigne, les agents des transports seront habilités à verbaliser.
为了确保遵守这项指令，所有的运输代理商将有权对人们的出行进行记录。
Est-ce que vous avez fait évaluer les dégâts par notre représentant local?
我们设在的代理调査了吗？
Et la commission de l’agent ? Comment ça marche ?
代理人的佣金？怎么算？
Et nous, quelles sont nos obligations avec l’agent ?
我们和代理人的职责是什么？
Ce digne substitut a brûlé, anéanti la lettre ?
“那位可敬的代理官还烧毁了你那封信？”
Il en ressort une 1ère chose, le quotidien de certains agents peut être difficile.
他说出了第一件事，某些代理人的日常可能很困难。
Le bon marchand parvint jusqu’au tout-puissant grand vicaire.
善良的木柴商一直找到了这位权力极大的代理主教。
De la part de M. le substitut du procureur du roi ?
“是奉了代理检察官的命令吗？”
Ça embête d'autant plus certains agents que Stéphane Plaza est beaucoup moins exposé qu'avant sur M6.
这阻止了更多的斯特凡 普拉扎的某些代理在M6出镜。
B Ah bon，alors on peut discuter des modalités: durée de l'accord, taux de commission, etc.
那好，咱们就谈谈代理的年限以及佣金等问题。
La belle figure du grand vicaire exprima bientôt une surprise mêlée de vif plaisir, et redoubla de gravité.
代理主教那张漂亮的面孔立刻显出一种惊奇的表情，其中混杂着强烈的快乐，紧接着又变得加倍的严肃。
À son premier regard dans l’appartement, Mlle de La Mole fut rassurée.
第一眼看见代理主教的房间，德·拉莫尔小姐就松了口气。
Elle pouvait à peine marcher lorsqu’il lui fallut monter l’escalier qui conduisait à l’appartement du premier grand vicaire.
她登上楼梯，走向首席代理主教的房间，几乎迈不动步了。
B Nous nous réserverons la possibilité de résilier le contrat si ce minimum n'était pas atteint.
是在一定的时间内达不到最低限额，我们保留终止代理的权利。
La veille du jugement, Mathilde porta cette lettre au tout-puissant grand vicaire.
审判的前一天，玛蒂尔德把这封信交给了权力极大的代理主教。
Conseillère CCI: Vous devez d’abord définir la mission et le territoire de votre agent, en particulier en cas d’exclusivité.
首先，应该确定代理人的任务和盘，特别是有专营权的时候。
Nous serions plutôt intéressés par un agent alors. Pouvez-vous me dire quelles sont les principales clauses du contrat d’agent ?
我们队代理人感兴趣。能告诉我代理人协议的主条款是什么吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的职能，应适用该组织的规则。
讼
府行动方有时成为无赖国家
Alexander H.E. Morawa
强而有力
品你会感兴趣。
提前警告那些敏感
我们设在
