On peut tirer des enseignements de cet échec.

可以从这次失败训。

Il a tiré la leçon des événements.

他从事件训。

Cela est très important pour tirer les leçons des lacunes, des erreurs et des échecs.

这对从缺点、错误和失败训非常重要。

Ils doivent tirer les leçons de leurs expériences récentes.

他们必须从最近的经历训。

Celui qui commence devrait tirer toutes les leçons du passé pour construire un avenir meilleur.

正在开始的世纪应该从过去的世纪训，以建立一个更好的世界。

Je pense que les êtres humains ont le droit de tirer les leçons de leurs erreurs.

我相信人民有权从其错误训。

Nous devons tous réfléchir sur ce qui s'est passé et tirer des enseignements de nos erreurs.

我们大家都必须反思所发生的一并从我们的错误训。

Quels enseignements peut-on tirer de la situation de fragilité dans laquelle se trouve actuellement le Traité ABM?

因此，我们要求从《反导条约》目前面临的威胁训。

Pour ceux qui tirent les leçons de leurs erreurs, le passé est un bon guide pour l'avenir.

对那些能从错误训的人来说，过去是未来的良好指南。

Il faut espérer qu'au cours de la phase d'application l'ONUDI tirera les leçons nécessaires des erreurs du passé.

希望工发组织在实施阶段期间从以往的失误训。

Le Conseil devrait tirer des leçons des expériences du passé et redoubler d'efforts pour obtenir de meilleurs résultats.

让安理会从过去的经验训并加强努力，以便做的更好。

Tirer les leçons de la crise économique qui frappe l’Europe aujourd’hui, voilà l’objectif principal des six textes adoptés au Parlement européen.

从当前冲击欧洲的经济危机训，这是欧洲议会通过的六个文件的主要目标。

Il espérait que d'autres pays pourraient tirer les enseignements de l'expérience de son pays pour éviter de répéter les mêmes erreurs.

他希望其他国家从他本国的经验训，不要重复这些挫折。

Nous croyons également que des enseignements peuvent être tirés de la situation en Guinée-Bissau pour être appliqués à d'autres processus de transition.

我们还认为，可以从几内亚比绍局势训，并把它们应用在其它过渡进程上。

On pouvait tirer des enseignements de l'étude de cas concrets ainsi que d'autres pratiques, telles que le commerce équitable et le microfinancement.

从实际案例研究和替代性做法例如公平贸易和微额贷款可以训。

L'évolution récente de la situation a très clairement montré que l'ONU se devra de tirer les enseignements de son expérience en Sierra Leone.

回顾最近的事件，联合国显然必须从塞拉利昂的经验训。

Afin de réaliser ce double objectif, il convient de tirer les enseignements des consultations et des débats qui ont eu lieu l'an dernier.

为了实现其双重目标，似乎应该从不久前的协商和辩论训。

Il nous faut tirer la leçon de ces catastrophes et d'autres catastrophes semblables afin de nous mieux préparer à faire face aux futurs désastres.

我们需要从这些和类似的灾害训，以便使我们对今后的灾害作更好的准备。

L'ONU doit s'inspirer de l'expérience d'un certain nombre de missions à grande échelle, difficiles mais couronnées de succès, et qui intègrent des composantes civiles et militaires.

联合国必须从最近一些富有挑战性但成功的大型特派团的经验训并更上一层楼，这些特派团把军事和文职部分合为一体。

Toute organisation humanitaire doit tirer les enseignements de ce qui s'est produit dans le passé et renforcer encore son expertise pour répondre rapidement aux urgences humanitaires.

每个人道主义组织都必须从过去的事情训，在迅速应对人道主义紧急情况方面变得更加内行。