Mais rapidement on retrouvait la complicité qui ne nous avait jamais vraiment quittée.

不过很快，我们又亲密起来。

C'est bien ce que je me disais. - C'est l'intimité.

我想说的就是这个 - 是一种亲密。

Lorsqu’il passait des semaines sans travailler, il devenait plus exigeant encore. D’ailleurs, il allongeait toujours des claques amicales sur les épaules de Lantier.

当他闲逛几个星期没儿干时，竟越发变得苛求起来。另外，他始终与朗蒂埃亲密。

Lanyon était là, et les regards de leur hôte allaient de l'un à l'autre de ses amis, comme autrefois, quand ils formaient un trio d'amis inséparables.

蓝链博士也场，博士一会儿看看厄提斯，一会儿看看蓝链，时仿佛回到过去，他们曾经亲密的那些时光。

Qu'il s'agisse de rire et de s'amuser ensemble ou d'avoir des discussions profondes sur la vie, être capable d'être émotionnellement intime avec ton partenaire est vraiment important et un bon signe d'une relation saine.

论是一起笑和玩乐，还是进行深入的论，能够情感上与你的伴侣亲密真的非常重要，这也是一段健康关系的好迹象。

Et puis derrière l'affichage diplomatique - bras dessus, bras dessous avec Emmanuel Macron - Keir Starmer n'en oublie pas une certaine rivalité. Il a snobé sommet sur l'intelligence artificielle, organisé à Paris récemment. Est-ce parce que l'Angleterre avait organisé le sommet IA précédent ?

而外交姿态的背后——与埃马纽埃尔·马克龙亲密——基尔·斯塔默并没有忘记双方仍存一定的竞争关系。他冷落最近巴黎举办的人工智能峰会。这是否是因为英国曾主办过上一次的人工智能峰会？