Pour le festival de fournir lien affectif échange.
为节日提供感情交流的纽带。
Apparemment, les commissaires européens ont également eu deséchanges amicaux et francs avec nos ministres.
显然，欧员们与我们的部长也进行了友好而坦诚的交流。
C'est une plate-forme d'échanges entre les peuples.
（各国）人民进行交流的一个平台。
On a vite tendance à utiliser sa langue maternelle avec ses amis.
(因为）人们很快地使用母语和自己的朋友交流。
Couleur Pantone est devenu l'échange d'informations standard dans le monde entier.
潘通色卡已成为当今交流色彩信息的国际统一标准。
Et comment peut-on avoir la sensibilité de la communication interculturelle?
我们如何具有跨文化交流的敏感性？
MAK Cour peinture est la peinture et de calligraphie, d'échange des organismes de fonctionner.
国风书画苑以书画创、交流、经营为主的组织。
Nous avons fait(organize)des activites culturecces pour faciliter les echanges entre les etudiants.
为便于大学生们的交流，我们搞了很多文艺活动。
À ce moment-là, il y a donc une communication entre les deux hémisphères.
在这个时候，两个脑半球之间有交流的。
À coopérer avec vous est notre gloire, et nous ne sommes pas d'échanger votre perte!
与你合我们的荣耀，与我们交流您的损失！
Par exemple vous avez été plagiste, insistez sur votre savoir-faire au contact de la clientèle.
举个例子，你个海滨浴场经营者，你就说你有和客户交流的能力。
Ni l'Elysée ni la chancellerie n'ont prévu de communiquer sur l'accord trouvé.
ji香舍利谢宫也理公府准备就已经达成的协议交流。
Nous espérons également que ce produit peut fournir une plus grande plate-forme pour l'échange.
我们也希望能给各化工企业提供更大的交流平台。
Echanger periotiquement avec la personne qui peut surveiller mon projet .
3定期和监督自己计划的人交流。
A convenir à l'échange des étudiants, nous avons fait beaucoup d'activités littéraires et artistiques .
为了帮助学生的交流，我们做了很多文艺活动。
Grand port maritime et ville de commerce, Bordeaux reste une ville d’échanges culturels.
波尔多一个历史悠久的国际港口，多元文化的交流地。
Veuillez préciser le cadre législatif ou réglementaire régissant l'échange d'informations, conformément à cet alinéa.
请简要说明适用于本分段所要求的情报交流工的立法或管理框架。
Ce réseau fait office de forum de discussion et de centre d'échange d'informations.
该网络一个进行讨论和信息交流的活跃论坛。
Nous participons à ces échanges internationaux depuis la nuit des temps.
我们参与这一国际交流的年代非常久远。
Cette évaluation est tout particulièrement pertinente pour les données provenant des zones côtières.
对于那些水运也重要途径的化学品（“游泳者”）而言，全球监测计划数据可以利用关于海洋潮流的知识、可能的沿河排入的污染物和大型水体上面的大气和水之间的交流来进行评估。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le Saint-Graal symbolise la pureté, immortalité, la communion avec Dieu et les hommes.
圣杯象征着纯洁，朽，上帝人类流。
Vous l’apprenez pour communiquer, pour partager vos idées avec des francophones.
你学法语是为了流，为了说法语人流想法。
Oui, à partir de 22 heures, j'anime l'émission Contacts et, là, j'écoute les jeunes.
有，晚上十点起，我会主持一个流节目，那时我就会听年轻人说话了。
Je n’arrive pas à avoir la relation normale avec elle.
我她拥有正常母女流。
Oui, ça servait à communiquer dans les montagnes de vallée à vallée.
是，这曾经是山与山之间人流方式。
Évidemment, on peut rencontrer des gens en vrai et échanger en vrai, ça c’est génial.
当然，我可以亲自遇见人并进行真实流，这非常棒。
Une bonne collab, ça peut être l'occasion de créer un moment de communication.
一个好合作款，可以是一个创造流时机机会。
Les types de personnalité extravertis préfèrent recharger leurs batteries en échangeant avec le monde extérieur.
外倾性格更喜欢通过外部世界流来获得量。
Les types de personnalité introvertis préfèrent recharger leur batterie en échangeant avec le monde intérieur.
而内倾性格更喜欢通过与内心世界流来获得量。
Le contact ininterrompu avec d’autres cultures a donné à la ville son caractère cosmopolite.
巴黎断与其他文化接触流使得它成为世界性大都市。
On utilise tous le réseau pour communiquer avec nos clients et transmettre nos travaux.
我使用网络与我客人流，并传达我工作。
Cette facilité à communiquer, ils la doivent à l'expressivité de leur face.
这种流简便性归功于面部表达。
Les échanges entre la France et l'Italie continuent pendant des siècles.
法国与意大利之间流继续了几个世纪。
J’ai l’impression que votre père veut entrer en communication avec nous.
我觉得您爸爸想参与到与我流中。
Parce que pour le premier an, c'était vraiment difficile de parler avec des gens là.
因为在第一年，真很难那里人流。
Cet échange épistolaire dura jusqu'à ce qu'ils décident de vivre ensemble.
这种书信流一直持续到他决定生活在一起。
Je vais y réfléchir et puis je reviens avec vous.-D'accord.
我再好好想想，然后再跟您流。-好。
C'est un outil de partage et d'échange, pas un outil d'isolement.
它是一个分享流工具，而是一个隔离工具。
Je devais rendre compte de ces échanges et en rédiger la synthèse.
我工作是了解他流内容，写出一份总结。
Bon, alors nous allons conclure sur cette belle entente !
好，我来总结一下这次愉快流！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
槽集 
员们与我们
（各国）人民进行
、
与我们
人类
流
学法语是为了
