Il est victime d'une injustice, mais il n'ose pas réclamer.
他起事件的受害者，可他敢抗议。
Elle était inquiète en raison de l'éloignement et de l'écho des événements qui s'y déroulaient.
她因为听到些事件的传闻，又离得远，所以很担心。
Les cas de non-conformité sont moins fréquents.
发生违纪事件的频率下降。
Il y a eu diminution du nombre d'agressions au vitriol.
泼酸事件的数量有所减少。
Les circonstances de la noyade n'ont pas encore été établies.
这起事件的情况尚待查证。
Tout le revers septentrional des Vindhias est le théâtre de meurtres et de pillages incessants.
文迪亚群山北部的全部地区，就个经常发生杀人掳掠事件的地方。”
Je tiens à souligner l'importance de ces événements.
我强调这些事件的重要性。
Nous exigeons que toute la lumière soit faite sur cet incident.
我们要求查清该事件的真相。
Dans les deux cas, les attaques sont venues de la mer.
两次事件的袭击均来自海上。
Il a été fréquemment fait état d'exécutions populaires au Ghana.
加纳常有暴民杀害事件的报道。
Je serais incapable de me reposer avant d’en savoir davantage sur cette affaire fantastique.
在明白这件诡异事件的来龙去脉之前我想我法停下来休息了。
À ce jour, aucun incident n'a été signalé.
迄今未有关于此种事件的任何报告。
Le Secrétariat ne doit pas étouffer l'affaire dans ce cas.
秘书处应隐瞒这事件的事实。
Une enquête est en cours en ce qui concerne cet incident.
这事件的调查工作在进行之中。
Le Gouvernement a diligenté une enquête sur ces deux incidents.
政府迅速发起针对这些事件的调查。
On continue de signaler des violations graves des droits de l'homme.
断收到有关严重侵权事件的报道。
Nous sommes particulièrement préoccupés par le moment auquel ces incidents ont eu lieu.
发生这些事件的时间特别令人关切。
Nous ne connaissons pas encore les circonstances précises ni le lieu exact de cet incident.
事件的具体情形和地点尚未确定。
Certains incidents ont pris une tournure particulièrement violente.
些事件的暴力程度越来越激烈。
Un rapport du Gouvernement sur l'incident n'a pas été rendu public.
关于此次事件的政府报告用开。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La mauvaise volonté des événements s'était annoncée de longue date.
件的恶意早已表现出来了。
C'est une série qui s'inspire d'un fait réel.
这是源自真实件的电视剧。
Il allait enfin paraître sur le théâtre des grandes choses.
他终于要在大件的舞台上亮相了。
Les bas-fonds du monde social actuel sont pleins de ces traces perdues.
今日社会的底层是充满了这种失踪件的。
Quels que soient les moyens employés, il est impossible d'empêcher l'événement de se produire.
无论采取什么办法，都可阻止件的发生。
Ces petits faits étaient de grands signes.
这些微足道的现象乃是重大件的征。
Mais il va le devenir, entre autres, avec ce qui va devenir l'affaire Sherri Finkbine.
但随着Sherri Finkbine件的发生，它将成为现实。
Selon la gravité de l'événement, le traumatisme peut être léger ou grave.
根据件的严重性，创伤可是轻微的或严重的。
Situation dont il perd le contrôle et qui débouche sur les événements révolutionnaires.
国王控这件的走向，导致了革命件的发生。
Le gouvernement américain a expliqué cet événement par l'écrasement d'un appareil d'observation.
美国政府对这一件的解释是观测装置的坠毁。
Chevron conteste être à l’origine de cette pollution qui affecterait 30 000 personnes.
雪佛龙否认了是这次影响了3万人的污染件的罪魁祸首。
文迪亚群山北部的全部地区，就是一个经常发生杀人掳掠件的地方。”
Sans résoudre tous les mystères de cette affaire, cette étude confirme l’hypothèse de l’avalanche.
尽管这项研究没有解开件的所有谜团，但它确认了雪崩的假设。
Tous les dirigeants, monarques et républicains ont dû respecter le protocole strict de cet événement.
所有统治者、君主和共和党人都必须遵守这一件的严格协议。
Dans d'autres cas, les personnes qui vivent des événements très traumatisants peuvent développer ce trouble.
在某些情况下，经过严重创伤性件的人可会患上这种疾病。
Pour eux, c’est comme un reste de 1830.
在他们看来这仅是一八三○年件的余波。
Celle que tu as reçue de lui six mois après son terrible accident.
“在他遭遇意外件的六个月之后，他寄给你的那封信。
Météo France a modélisé l'impact de plusieurs solutions appliquées à l'épisode de canicule de 2003.
法国气象局模拟了应用于 2003 年酷暑件的几种解决方案的影响。
Vous allez donc apprécier et mener à bien les missions qui apporteront des bien faits concrets aux autres.
因此你们喜欢且带来附和别人具体件的任务。
Mais c'est aussi dans la religion chrétienne le moment où l'on célèbre un événement particulier.
但在基督教中，它也是庆祝一个特定件的时间。耶稣来到了耶路撒冷的圣殿。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
起
事件的受害者，可他敢抗议。
人文 冷知识 
法停下来休息了。
件
阻止
。
控这件
过严重创伤性
