Ce sont des faits marquants de l'actualité .

这是焦点实事事件。

Cet incident a donné naissance à une querelle.

这事件引起一场争吵。

Cet événement a eu des témoins sans nombre.

无数人目睹了这事件。

Cet incident risque de nuire aux négociations.

这事件有可能阻挠谈判进行。

Des événements contingents peuvent entraver l'exécution du projet.

偶然事件会影响计行。

Les les bas-reliefs reflètent des événements historiques.

浅浮雕反映了一些历史事件。

Il a tiré la leçon des événements.

他从事件中吸取教训。

Cet incident le porte plus de vigilance.

这一事件使他得更加警惕。

Il faut éviter que ces incidents ne se reproduisent.

应避免这类事件再次发生。

C’est l’heure des informations. Allumez le poste, s’il vous plaît.

新闻事件到了，请开电视吧。

Je n'avais pas fait le rapprochement entre les deux événements.

我有较过这两个事件 。

Quelle est la thèse de la police sur cette affaire ?

警方对这一事件持什么观点？

L'événement fut abondamment commenté dans la presse.

这一事件新闻界作了大量评论。

Cela nous rappelle que ce genre d'événements ne doit plus se reproduire.

这些事件提醒人们不能重演事件。

L'incident d'Atambua et les récents incidents frontaliers sont des exemples caractéristiques.

阿坦布阿事件和最近边界事件就是实例。

Certains distributeurs se sont plaints vendredi des pertes occasionnées.

一些零售商周五抱怨由于这一事件受到损失。

Les maraîchers craignent que la contamination de concombres ait un impact sur leur activité.

菜农担心黄瓜遭污染事件影响他们生计。

Les événements d'avril et de mai ne peuvent être appréhendés en dehors de leur contexte.

4月和5月事件不能当做单独事件来看。

Ce scandale est en passe de devenir une affaire d'État.

◊ 这一丑闻正在演成一起国家事件。

Plusieurs autres affrontements similaires ont eu lieu entre des militaires et des groupes armés.

多起类似军警和武装分子之间对峙事件时有发生。