Cela faisait comme des petits drapeaux qui flottaient tout autour de la classe, pendus à la tringle de nos pupitres.

这些习字卡片挂在课桌的金属杆子上，好像许子在教室中扬。

Pour ce jour-là, M. Hamel nous avait préparé des exemples tout neufs, sur lesquels était écrit en belle ronde : France, Alsace, France, Alsace.

那天，阿迈给我们准备了许崭新的习字卡片，上面用漂亮的圆体字写着：法兰西、阿萨斯、法兰西、阿萨斯。