Monsieur le Curé, qu’est-ce que l’on me disait qu’il y a un artiste qui a installé son chevalet dans votre église pour copier un vitrail.

“神甫先生，我听人怎么说来着，说有名画家在你们教堂里支上画架，临摹彩绘玻璃窗。

Elle va copier ce tableau du grand peintre Boucher, avec ces anges qui pètent le feu et qui jouent de la lyre.

她要临摹大画家布歇这幅画，画里有这、弹奏七弦琴天使。

Je continuai mon travail. Ces monstres se maintenaient dans nos eaux avec une telle précision qu’ils semblaient immobiles, et j’aurais pu les décalquer en raccourci sur la vitre.

我继工作。这怪物非常准确地保持在船中，以致于它们看上去好像是一动不动地，我简直可以在玻璃窗上把它们缩小临摹下来。

Keira avait retourné la lettre qu'elle conservait dans sa poche et en utilisa le verso pour reproduire les inscriptions figurant sur la sphère. Elle avait un sacré coup de crayon.

凯拉从口袋里掏出那封信，将信纸翻转，想将圆球上内容临摹下来。她有着相当了不起绘画天分。

Eh ! dit-il à Debray, assis dans un fauteuil profond à l’extrémité du salon, et qui tenait de la main droite un crayon et de la gauche un carnet, que faites-vous donc, un croquis d’après le Poussin ?

“啊！”他冲德布雷问道。德布雷正靠在客厅另一头一只安乐椅里，右手拿一支铅笔，左手拿着一本抄簿。“您在那儿干什么？临摹波森画吗？”