Sur une série de quatorze matches sans défaite qui lui a permis de grimper de dix places au classement, le Milan AC est pour sa part déjà dans le bon tempo.

连续十四轮不败，ACMilan积分榜上迅速攀升，排名上升了十个名次，整支球队已经一个非常好的节奏当中。

Au fil des années, la société a été la production de haute technologie et à forte valeur ajoutée des produits dans de nombreuses entreprises auxiliaires auto dans une position invincible.

多年来公司一直生产具有高附加值和高新技术含量的产品众多汽车配套商中立于不败地。

Même aujourd'hui, face àla concurrence acharnée du monde, le parfum français se trouve comme autrefois dans une situation optimiste en faveur de ses potentialités du développement.

近百年来，法国香水一直处于世界领先地位，直至今日，激烈的全球竞争环境下，法国香水依然其发展潜力处于不败地。

2，Même aujourd'hui, face àla concurrence acharnée du monde, le parfum français se trouve comme autrefois dans une situation optimiste en faveur de ses potentialités du développement.

直至今日，激烈旳全球竞争环境下，法国香水依然其发展潜力处于不败地。

La société de l'image de marque de qualité avancée, la culture d'entreprise, matériel de production avancées, l'excellent personnel, dans la position rigide du marché pour gagner.

公司优良的企业形象、先进的企业文化、先进的生产设备、优秀的员工，僵市场赢得不败地。

Septième du classement, Milan doit poursuivre sa bonne série actuelle (invaincu depuis 11 rencontres) afin d'accrocher une quatrième place synonyme de qualification en Ligue des Champions.

联赛第七，Milan应该要继续自己的良好状态（已经11轮比赛不败）来接近第四的位置，得参加冠军盃的资格。

C'est une époque très concurrentiel, il n'ya pas de bonne qualité, il n'y aura pas de marché restent invaincus dans la capitale.

这是一个竞争激烈的时代，没有上好的质量就没有市场上立于不败的资本。

À la poursuite des services spécialisés du commerce, de haute performance, l'esprit d'entreprise dans la concurrence sur le marché.

竭力追求贸易服务专业化、高效化，企业市场竞争中立于不败地。

Imbattable au jeu des pronostics, ce mollusque ne s’est trompé qu’une seule fois lors de l’Euro 2008.

这个历次猜测游戏中一直立于不败地软体动物，仅2008年欧洲赛时出过一次差错。

Ici, des fleurs ne fanent jamais.

这里花开不败。

Si les pays en développement veulent arriver à accroître leurs exportations et augmenter leur part dans la VAM mondiale à une époque où les produits manufacturés représentent 75 % du commerce mondial, leurs entreprises doivent être en mesure de produire selon les normes et réglementations techniques du pays client, et leurs produits doivent s'imposer sur des marchés très compétitifs.

当制成品占全球贸易的75%时，如果发展中国家要成功地加强出口，增加全球制造业增值中的份额，它们的企业就需要能够按客户国家的标准和技术条例生产，它们的产品就必须竞争激烈的市场中立于不败地。

Ils pourraient exploiter la forte demande mondiale pour des biens très spécialisés comme le poisson et les produits de la pêche, certains fruits et légumes frais ou transformés, les épices et d'autres produits horticoles.

它们可利用世界对市场地位经久不败的产品的很高需求，这些产品诸如有鱼和鱼制品、某些新鲜和加工水果、蔬菜和坚果仁、香料及其他园艺产品。

Les dirigeants palestiniens ont, en fait, beaucoup à perdre en recourant au terrorisme à des fins politiques.

事实上，巴勒斯坦领导层通过使用恐怖主义实现其政治目标很难立于不败地。

Ces deux actions fructueuses sont poursuivies.

这两项成功目前仍保持不败。