包含不止一次的法语例句 | 法语助手例句词典

Monsieur l'archiduc a plus d'une fois cherché son gant dans mes chausses.

大公先生不止一次我袜店来买手套哩。”

Pardon, M. Le directeur, proteste le caissier, mais je tiens à vous dire qu'au contraire, des erreurs, j'en ai commis plus d'une, depuis que je suis ici. Et je n'en suis pas fier!

“对不起，经理先生，和你说正相反，我要告诉你，从我这里任职以来，我不止一次犯过误，因此我并不觉得光荣！”

评价该例句：好评差评指正

Voici les discussions que je vois apparaître sur les forums depuis quelques temps. Et pour être honnête, je me suis aussi déjà posée la question plus d’une fois. Suis-je intimidante ou effrayante ?

这是近期我在论坛上讨论。实话说，我已经不止一次被提及这样问题。我面目可憎么？我惹人害怕么？

评价该例句：好评差评指正

Oui, plusieurs fois oui. Et puis après est arrivé un autre amour, tu vois plus grand encore. Et --alors j’ai répondu à cet amour-là.

是，不止一次。然后，一种伟大爱植入我心，现在，我为这爱尽忠。

评价该例句：好评差评指正

Aussi ses instincts de naturaliste devaient-ils être plus d'une fois utilisés par la suite, et, pour son début, il ne se trompa pas.

过去他已经不止一次地证明了博物学用处，这一次他也没有。

评价该例句：好评差评指正

Plus d'une fois Mr.Fogg dut se précipiter vers elle pour la protéger contre la violence des lames.

克先生不止一次跑她跟前，保护她免于受凶猛海浪所造成危险。

评价该例句：好评差评指正

Ils ont réussi à faire entrer illégalement des lance-roquettes, et en assez grand nombre.

他们在贩运火箭推进手榴弹方面取得了成功，而且不止一次。

评价该例句：好评差评指正

Nous avons exprimé notre position sur ce point à plusieurs reprises.

我们已不止一次地就这一主题表示过意见。

评价该例句：好评差评指正

Plus d'une fois, nous leur avons réitéré notre appui.

我们曾不止一次地重申我们对他们支持。

评价该例句：好评差评指正

J'ai maintes fois répondu à cette question.

对这一问题我回答了不止一次。

评价该例句：好评差评指正

Ils se sont rendus plus d'une fois dans certains pays.

对一些国家进行不止一次访问。

评价该例句：好评差评指正

Le Président de l'Assemblée générale en a fait tout autant à plusieurs reprises.

大会主席不止一次提出了其他倡议。

评价该例句：好评差评指正

Pendant cette période, nous avons plus d'une fois pensé être au bord de l'accord.

期间我们不止一次感我们接近达成协议。

评价该例句：好评差评指正

L'Assemblée générale a tenu plus d'une session extraordinaire.

大会举行了不止一次特别会议。

评价该例句：好评差评指正

Par ailleurs, l'Union européenne condamne énergiquement les attentats-suicides contre les civils israéliens.

欧洲联盟不止一次地呼吁以色列当局结束对占领区封锁，并把应付给巴勒斯坦行政当局现达1.5亿美元增值税款额汇给巴勒斯坦行政当局。

评价该例句：好评差评指正

Certains États ont demandé ou reçu une assistance électorale plus d'une fois.

有些国家不止一次要求或(和)得援助。

评价该例句：好评差评指正

Que l'on annule la dette extérieure que nos pays ont payée déjà plus d'une fois.

取消外债好了，我们这些国家已经偿还过不止一次了。

评价该例句：好评差评指正

L'histoire a montré que la situation s'est embrasée plus d'une fois.

在历史中，这种对抗不止一次地爆发。

评价该例句：好评差评指正

Cette année a vu plus d'une occasion ratée dans le domaine qui nous intéresse.

今年，我们在这一领域失了不止一次机会。

评价该例句：好评差评指正

Cet article s'intitule « Détresse » et ce mot apparaît plusieurs fois dans le corps du texte.

该条题目是“危难”，这一术语在该条文中出现不止一次。

评价该例句：好评差评指正

加载

多

用户正在搜索

deltahydrocortisone, deltaïque, deltaïte, deltaplane, delthyride, delthyrium, deltidium, deltiste, Deltocephalus, deltoïde,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句

悲惨世界 Les Misérables

四

Depuis deux ans, nous l’avons dit, Paris avait vu plus d’une insurrection.

两年以来，我们已提到过，巴黎见过的起义不止一次。

评价该例句：好评差评指正

悲惨世界 Les Misérables

Cette singularité a été plus d’une fois observée.

这种怪现象不止一次地被人见到。

评价该例句：好评差评指正

红与黑 Le rouge et le noir

一

Parmi les hobereaux de Verrières et des environs, adroitement classés sur le registre des frères collecteurs, d’après le montant de leurs offrandes, on avait vu plus d’une fois le nom de M. de Rênal occuper la dernière ligne.

在募集捐款的修士的登记册上，维里埃及附近的绅士们都按捐款数目被巧妙地加以排列，人们不止一次看见德·莱纳先生的名字占据最后一行。

评价该例句：好评差评指正

悲惨世界 Les Misérables

三

À l’âge où la jeunesse vous gonfle le cœur d’une fierté impériale, il abaissa plus d’une fois ses yeux sur ses bottes trouées, et il connut les hontes injustes et les rougeurs poignantes de la misère.

在那种年龄，青春使你心里充满雄心壮志，而他呢，不止一次地低眼去望他那双穿了孔的靴子，认识到贫穷所引起的那种种不公平的耻辱和锥心的羞惭。

评价该例句：好评差评指正

精彩视频短片合集

Cette ville, elle est comme une femme rebelle et sauvage, je dois la protéger, je suis son gardien invisible d'humanité, je l'ai sauvée plus d'une fois, un jour ils me remercieront.

这座城市，她像个狂野不羁的女人，我必须保护她，我是她无形的人性守护者，我救过她不止一次，总有一天他们会感谢我的。

评价该例句：好评差评指正

红与黑 Le rouge et le noir

二

M. de Frilair lui avait avoué que tout son crédit n’allait pas jusqu’à braver toutes les convenances au point de lui faire permettre de voir son ami plus d’une fois chaque jour.

德·福利莱先生向她承认，他的没有达到无视一切礼仪的程度，不能让人准她每日不止一次地去探望她的朋友。

评价该例句：好评差评指正

三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

D'un autre côté, les crimes, la puissance, le génie infernal de Milady l'avaient plus d'une fois épouvanté. Il sentait comme une joie secrète d'être à jamais débarrassé de ce complice dangereux.

另一方面，米拉迪的罪恶、能量和凶残的天才已不止一次地使他诚惶诚恐。能永远摆脱那个危险的同谋，他像是暗自感到一种做人的愉快。

评价该例句：好评差评指正

八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Mrs. Aouda était brisée, mais elle ne fit pas entendre une plainte. Plus d’une fois Mr. Fogg dut se précipiter vers elle pour la protéger contre la violence des lames.

艾娥达夫人虽然万分疲劳，但是她一声也不抱怨。福克先生不止一次跑到她跟前，保护她免于受到凶猛的海浪所造成的危险。

评价该例句：好评差评指正

精彩视频短片合集

J'en ai fait l'expérience plus d'une fois.

我就经历过不止一次。

评价该例句：好评差评指正

悲惨世界 Les Misérables

Nous avons plus d’une fois indiqué cet élément caractéristique de l’individualité de Marius.

我们不止一次地指出过马吕斯个性中这样一种独特的成分。

评价该例句：好评差评指正

悲惨世界 Les Misérables

四

En somme, et nous y avons plus d’une fois insisté, toute cette fusion intérieure, tout cet ensemble, dont la résultante était une haute vertu, aboutissait à faire de Jean Valjean un père pour Cosette.

总之，我们已不止一次地谈到过，这种内心的契合，这个由高贵品德凝成的整体，只能使冉阿让成为珂赛特的父亲。

评价该例句：好评差评指正

悲惨世界 Les Misérables

Athènes était une ochlocratie ; les gueux ont fait la Hollande ; la populace a plus d’une fois sauvé Rome ; et la canaille suivait Jésus-Christ.

雅典便是暴民政治，穷棒子建立了荷兰，群氓曾不止一次拯救了罗马，乱民跟随耶稣基督。

评价该例句：好评差评指正

Les mots de l'actualité - 2016年合集

C'est l'expression qu'on a entendu plus d'une fois.

这是我们不止一次听到的表达。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

démailler, démaillonner, démailloter, demain, démanché, démanchement, démancher, demande, demandé, demande des raccordements d'abonnés,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,