Elle n'est pas belle, mais elle a du charme.
她虽然漂亮,但很有魅力。
Il m'est arrivé une sacrée histoire!.
一件很愉快的事情发生在了我身上。
Malgré la météo catastrophique, j’étais très contente car j’ai vu deux copines.
虽然天气很给力，过我还是超级开心，因为借此机会分别和两个朋友碰了头。
Ce n'est pas pour dire, mais vous vous y êtes bien mal pris.
是我责怪您, 您确实干很高明。
Autant il est charmant avec elle, autant il est désagréable avec nous.
他对她十分和, 之下对我们却很客气。
Ce travail a été fait à la va vite, il laisse fort à désirer.
这个工作做, 令人很满意。
Il a l'air d'avoir avalé sa canne.
〈口语〉他的样子很自然。
Je ne pouvais plus avoir à toujours répondre aux questions, ce n'était plus possible.
我可能总是回答问题，这将是很现实的。
J'ai un peu regardé sur internet, et ce n'est pas une question très facile.
我通过网络打听了一下，这个问题真的很容易回答。
Des villes comme Reims, Lyon, Bordeaux, La Rochelle, Nice... Elles sont très différentes de Paris.
像兰斯、里昂、拉罗歇尔、尼斯，它们和巴黎很一样。
La cuisine americaine est tres tres mal.
美国饭菜很好吃。
Ils manquent de racines, ça les gêne beaucoup.
他们没有根，这对他们来说是很方便的。”
Wonderful-très bon bon — — — pas mal terrible — terrible.
好极了,很好,好,错,糟了,很理想.
Nous avons constaté que la civilisation chinoise est bien différente de la notre.
我们察觉中国文化和我们的文化很同。
Mais ce pauvre garçon... dit Mrs. Aouda, que la disparition de Passepartout préoccupait extrêmement.
“可是路路通呢……”艾娥达夫人说，这个小伙子失踪了，她很放心。
J’ai de crottes dans mon panier, répond-il impoliment.
我篮子里装的都是大粪。他很礼貌地回答道。
A mon grand déplaisir, je m'aperçus qu'il était parti.
我发现他已走了, 感到很愉快。
La récolte est très variable selon les années.
每年的收成很一样。
C'est très mal élevé de dire ça.
〈引申义〉〈口语〉这么说, 很礼貌。
Elle n’avait pas l’air contente, alors nous sommes vite partis avec les caisses.
她看起来很高兴，我们就乖乖搬着箱子走了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le professeur n'était pas content du tout !
老师是不高兴！
Il est besion de rappeler qu'un bref article est bien différent d'un essai philosophique！
有必要提醒(大家），一篇短小简单的文章和一篇哲学论文是不相同的！
Écoutez, il est probable que je ne pourrai rester ici.
“请您听着，能不呆在里。”
Je trouve la civilisation et les coutumes bien différentes entre les régions.
发现各地的文明与风俗都不一样。
Puis, comme son sac sur son dos le gênait et que c’était d’ailleurs un oreiller tout trouvé, il se mit à déboucler une des courroies.
随后，因为他背上还压着一个口袋，使他不舒服，再说，正是一个现成的枕头，他便动手解开那捆口袋的皮带。
Thérèse : Je ne sais pas, je suis occupée ; tu vois, je suis en train de lire le journal.
不知道，忙；你看，正在看报纸。
L’animal a de longues griffes, et il n’est pas content. Nadia a peur qu’il saute sur elle.
个动物有着长爪，他不高兴。Nadia害在她的身上。
Vous avez une vieille peau, j'aime pas. C'est bon?
你皮肤老了，不喜欢。好？
Eh bien, moi, je trouve ça pas mal du tout. On connaît les gens, on parle ensemble... Ici, dans mon immeuble, je ne connais pas du tout mes voisins.
好吧，呢，完全不觉得差。们以了解别人，和别人聊天… … 里，在住的楼里，根本不认识的邻居。
Philippe, un petit garçon de 9 ans, n’est pas content.
菲利普，一个9岁的小男孩，不高兴。
Je ne connais pas du tout la ville. Excusez-moi.
对个城市一点也不了解，抱歉。
Pas toujours. Il me donne beaucoup de travail.
不总是好。他给多工作。
C'est bien, on se parle plus qu'au bureau. C’est différent.
好，们比在办公室聊的还多。是不一样的。
C’est stupide de ne pas être heureux, surtout lorsque tellement de gens peuvent en profiter.
要是不幸福那真是愚蠢，尤其当那么多人能从中得到好处。
Ca peut être drôle de pas se comprendre.
互相不理解以有趣。
Ça ne m'étonne pas. Je ne me sens pas bien du tout.
不奇怪。觉得不舒服。
Et si tu le ratais, on ne serait vraiment pas contents, ton père et moi.
如果你考砸了，和你爸会不开心的。
Pas de chance! Je suis occupé en ce moment.
不幸运，现在忙。
Non, c'est pas forcément très violent mais enfin, c'est assez... énergique !
是的，不一定粗暴，但还是挺刚毅的！
J'ai utilisé un rouge opaque pour bien couvrir l'illustration.
用不透明的红色好地覆盖了盒子上的插图。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
漂亮,但很有魅力。
, 
之下对我们却
, 令人
是
里。”
在她的身上。
