有奖纠错
| 划词

Rien ne serait pareil, si vous n'existiez pas.

如果你存在(没有相的)。

评价该例句:好评差评指正

Malheureusement, elle passa mon tour comme si je n’existais pas.

但很幸,她唯独跳过了我,就好像我存在样。

评价该例句:好评差评指正

Il n’y a pas de fatalité pour celui qui veut bien oser.

对于敢于尝试的人来说,存在宿命。

评价该例句:好评差评指正

Femmes et hommes changent de partenaires au gré des rencontres.

婚姻根本存在,而忠诚的婚姻也被视为有违人伦。

评价该例句:好评差评指正

Egaux, pas de devoirs sans droits !

样,也存在无权利的义务!

评价该例句:好评差评指正

Les domaines suivants n'existent pas encore. Vous pouvez les acheter.

这些域名存在,您可以注

评价该例句:好评差评指正

Donc, en pratique, la différence entre mariage et Pacs à ce sujet n'existe pas.

因此,在实践中,婚姻问题的区别与民间伙伴关系,这并存在

评价该例句:好评差评指正

Si ça n'existe pas, il serait judicieux d'en créer un.

存在的话麻烦个人来加添这个组就通知我们在这里的论坛留下那个组的号码。

评价该例句:好评差评指正

Tout l'homme se fait une histoire qui, soit médiocre, soit grandiose, n'affecte point le sens.

个人,。这是波澜惊或雄浑壮丽的影响其存在意义。

评价该例句:好评差评指正

Temple était en particulier intéressé par l’absence de lignes droites dans les jardins chinois.

尢其令他感兴趣的是中国园林里存在直线条。

评价该例句:好评差评指正

C’est pourquoi, cette image, et il ne pouvait pas en être autrement, elle n’existe pas.

因此,这个形象当然也就存在了,确实也只可能如此。

评价该例句:好评差评指正

Et qu’il n’est pas question de la changer maintenant.

目前也存在要更换政策的问题.

评价该例句:好评差评指正

Et la ou il n'y a pas confiance, il n'y a pas d'amour.

而当人们没有信心的时候,爱也就存在了。

评价该例句:好评差评指正

Mais comme il n'existe point de marchands d'amis, les hommes n'ont plus d'amis.

但是世界上存在卖朋友的商店,人们在商人那里买到朋友,所以人们也就没有朋友了。

评价该例句:好评差评指正

La loi des probabilités s'appelle ainsi car on n'est pas sûr qu'elle existe.

我们之所以说或然率是因为我们确定他存在

评价该例句:好评差评指正

Il était dans celle qui le provoquait ou il n’existait pas.

存在于挑逗人的女人之内,也许它根本就存在

评价该例句:好评差评指正

Il n'y a pas de vérité en droit, il y a des vérités.

所有的方法能直达主题、存在法律上的真理,只存在有真理。

评价该例句:好评差评指正

Le rappel à chacun qu'il ne peut exister de droit sans la contrepartie de devoirs.

将提醒每个人,存在无义务制衡的权利。

评价该例句:好评差评指正

Je ne sais pas que le monde extérieur existe.

知道外部世界存在着.

评价该例句:好评差评指正

Un mot peut référer à une notion inexistante hippogriffe .

个词可以表示实上并存在的概念。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


低语, 低语声, 低原, 低云, 低噪声放大器, 低真空, 低脂肪饮食, 低质量, 低质泥煤, 低自旋,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

innerFrench

Il existe pas de verbe équivalent, de traduction directe.

存在对等动词,存在直接的翻译。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Il faut savoir que cette façon interactive d'enseigner au Japon n'existe pas.

要知道,这种互动教学法在日本是存在的。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Vous les croyiez disparus, Stéphane les a retrouvés .

你可能以为这些糖果存在了,但斯蒂芬找到了它们。

评价该例句:好评差评指正
界 Les Misérables 第四部

Comme il n’y aura plus de Satan, il n’y aura plus de Michel.

魔鬼既存在,也就不用除魔天使了。

评价该例句:好评差评指正
界 Les Misérables 第五部

En pareil cas, il n’y a pas d’amour qui tienne ; le cloaque l’éteint.

在这种情况下,存在起考验的爱情,污泥已把它扑灭了。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Le plus incroyable, c'est que la Belgique n'existait même pas à cette époque !

最令人难以置信的是,比利时在那个时代都存在

评价该例句:好评差评指正
法语听说中级

À mon avis, la question ne se pose même plus.

在我看来,已经存在这个问题了。

评价该例句:好评差评指正
L'Art en Question

La confiance ne semble pas aller de soi.

似乎并存在着信任。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Aujourd'hui, cette place du combat n'existe plus.

如今,这个搏斗广场已经存在了。

评价该例句:好评差评指正
2019年度最热精选

Ce milieu, moi, je ne sais même pas s'il a existé.

知道存存在那样的环境。

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

Faites comme si je n'existais pas là.

就当我存在

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

La mode n'existait pas ou elle était très exclusive.

时尚存在,或者它是被人独占的。

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

J'ai l'impression qu'il y a une bienveillance aussi autour du style qui n'existait pas avant.

我觉对于风格也有一种善意,这是以前存在的。

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

Ah putain, je veux plus entendre parler, tu m'en parles plus, il existe plus.

该死,我再也不想听到他的名字,再也不想提了。你不要和我再说了,他存在了。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Car une forme d’autisme commune à tous les autismes, ça n’existe pas.

因为所有自闭症存在共同的表现形式。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Oui, alors là c'est uniquement des adverbes, ça n'existe pas la préposition.

是的。它们只作副词,存在介词形式。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Ouais, ouais. Je suis tard ! Ben non, je suis tard, ça n'existe pas.

是的。je suis tard!不对,je suis tard是存在的。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Voilà, qui n'existe pas. Mais tout le monde dit comme ça.

是的,它根本存在。但所有人都那么读。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

D'accord. - Mais il n'y a pas bon matin.

好的。但是存在bon matin。

评价该例句:好评差评指正
法国人体科学讲堂

Et comme il n'existe pas, il faut la créer.

而它本身并存在 所以就造一个出来。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


敌情, 敌酋, 敌人, 敌人全军覆没, 敌人伤亡殆尽, 敌人士气沮丧, 敌视, 敌视的, 敌视的眼光, 敌视法国,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接