Il y a eu entre eux un léger désaccord.

他们之间微微有点不和。

Les malentendus sont nombreux entre eux .

他们之间很多不和。

Ses parents ont la discordance de sentiments.

他的父母感情不和。

La jalousie est un germe de discorde.

嫉妒不和的根源。

Il n'a parle à personne durant tout le week-end.

他整個周末都不和别人說話。

Jean ! Si tu t’en vas, je fais la grève du sexe !

让！如果你走了，我就不和你亲热了！

Il nous faut régler les troubles du voisinage, vivre en bonne intelligence avec les voisins.

我们应该好好解决里之间的不和，之间相处融洽。

34 Comment pourrai-je remonter vers mon père, si l'enfant n'est pas avec moi?

34 若童子不和我同去，我怎能上去见我父亲呢？

C'est la seule façon de prévenir le glissement vers l'insécurité et l'instabilité.

这防止陷入不安全和不稳定的唯一途径。

Les habitants des îles Falkland n'ont rien contre la population de l'Argentine.

福克兰群岛的民并根廷人民不和。

Les difficultés entre les deux factions du groupe rebelle ont continué au fil du mois.

这个反叛团体的两派之间的不和在该月底仍持续存在。

Les asymétries et les déséquilibres de l'économie internationale se sont accentués.

国际经济的不对称和不平衡特征也更加明显。

Il faut corriger les déséquilibres et les dissymétries dans l'économie internationale.

必须纠正国际经济中的不平衡和不对称状况。

Une telle règle ne serait d'ailleurs ni pratique ni souhaitable de lege ferenda.

该规定作为拟议法也不实用和不可取的。

L'industrialisation non plus ne s'est pas faite sans effusions de sang ni souffrances.

请记住，工业化也不不流血和不痛苦的。

Nous devons renoncer aux politiques inéquitables et discriminatoires et d'intolérance et de domination.

它要求放弃不公平和歧视性的政策以及不宽容和支配他人的政治。

Dans sa formulation actuelle, n'était-elle pas trop rigide et mal adaptée aux réalités du marché?

提出这样的建议对市场现实否太不灵活和不敏感？

Ces progrès sont bloqués par l'intransigeance et l'absence de souplesse.

这一进展目前受到了拒不妥协和不采取灵活态度的阻碍。

Les relations entre les colons et les Palestiniens continuent d'être une source majeure de discorde.

定者和巴勒斯坦人之间的关系仍然双方不和的主要原因。

Je viens d'être le témoin d'une politique de deux poids, deux mesures partiale et injuste.

我所目睹的不公正和不正义的双重标准的政策。