Je n'adhère pas du tout à ses idées.

我完全不同意他的法。

Elle a nettement exprimé son désaccord.

明确地表达了的不同意。

Quoi que tu dises, je ne suis pas d'accord.

不管你说什么，我都不同意。

Qu’est-ce que vous entendez par là? Si vous n’êtes pas d’accord, dites-le !

指的什么意思？如果不同意，请说出来！

J'accepte le premier point; mais, pour le second, néant!

我同意第一点, 但第二点, 不同意!

Ceux qui ne sont pas d’accord, levez la main.

不同意的人请举手。

Je me permets de ne pas être de votre avis, ne vous en déplaise.

尽管不乐意，我还不同意的意见。

Non , sur ce point , je ne vous do e pas raison.

不同意， 在这点上， 我认为没有道理。

Il semble que vous ne soyez pas d’accord avec moi.

好像不同意我的意见。

Euh...Pour être franc, non, pas vraiment. Mais on pourra en parler avec les autres.

嗯......坦率地说，不太同意。不过我们再跟其他人商量商量吧。

Finalement, si je comprends bien, tu n'es pas d'accord ?

总，我没理解错的话，你不同意喽？

Il ne l'entend pas de cette oreille.

他不同意。他拒不接受别人意见。

Il m'a riposté qu'il n'était pas d'accord.

他反驳我说他并不同意。

Permettez! Je ne suis pas de votre avis.

对不起!我不同意的意见。

Les parents n'approuvent pas du tout le mariage de leur fille .

父母完全不同意女儿的婚事。

Excusez-moi, je ne suis pas d'accord avec vous.

抱歉，我不同意。

Elle est le genre de personne que vous êtes d'accord avec elle des vues, elle vous respecterait si vous n'êtes pas d'accord avec elle des vues, il vous négligerait.

这样的人，你同意的意见，就尊重你，若你不同意的意见，他就轻视你。

"Si nous ne nous entendons pas sur un minimum (de réduction du déficit), nous jouerons avec le feu", relève William Galston, de la Brookings Institution de Washington.

“如果我们不同意最低（赤字），我们将引火烧身，”威廉高尔斯顿在布鲁金斯学会在华盛顿透露。

Je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusqu'à la mort pour que vous ayez le droit de le dire.

我并不同意你的观点，但我誓死捍卫你说话的权利。

Près des deux tiers des Français désapprouvent l'augmentation de la contribution financière de la France au plan d'aide à la Grèce, rapporte le journal «Les échos».

《回声报》也报道说，近三分二的法国人不同意增加对援助希腊的拨款。