On peut douter de ce produit. Ce produit est douteux.

人们对这产品有疑问。这产品可靠。

C'est ainsi que le caractère abordable de la protection sociale est remis en question.

因此社会保护的可变得可靠。

La plus petite de ces dernières est considérée comme peu fiable.

蒸汽压力的两个值很接近（0.3 与 0.4 x 105 帕），但同文献有关水溶的数据却相差一个数量级（0.35-3.0），一般认为，最低值是可靠的。

Naguère, les projections de recettes n'ont été ni exactes ni fiables.

最近几年收入的预测一直准确，也可靠。

(v) une trop grande proximité des objectifs militaires et des populations civiles.

未充分考虑到附带影响风险的交战规则； 遵守交战规则； 使用精确可靠的武器系统； 对威胁目标辨别清； 军事目标与平民群体之间的距离太近。

Il considère donc que la fiabilité de l'enquête est sujette à caution.

因此，小组认为，风险和健康普查的可靠确定。

Il est inadmissible que subsistent de petits îlots de prospérité au milieu d'océans de misère.

陷在贫困之中的少数繁荣是可靠的。

Le mécanisme de financement initial s'est avéré inefficace et doit faire l'objet d'un examen critique.

原来的经费筹措办法证明可靠，必须受到严格审查。

Traditionnellement, cette notion ne comporte pas de critère de fiabilité.

传统上这一概括可靠检验。

Un tel écart entre ces deux chiffres nourrit largement les spéculations en Arménie.

这种可靠的数字为亚美尼亚猜测提供足够的机会。

Il est indispensable que ce régime reste fiable et solide.

我们必须维持一个生气勃勃和可靠的扩散条约机制。

Les garanties et la vérification sont la clef de voûte d'un régime crédible de non-prolifération.

保障监督与核查是可靠扩散制度的核心。

Lorsqu'il existe des installations de traitement, elles ne sont généralement ni fiables ni efficaces.

现有的废水处理设施通常都可靠，效率低下。

Manque de fiabilité des informations et données sur les pêches de capture marines.

关于海洋捕获鱼场的可靠情报和数据。

Un régime de non-prolifération crédible faciliterait grandement la coopération nucléaire pacifique.

一个可靠的扩散制度将极大地促进和平核合作。

D'après le Gouvernement, ces allégations ne proviennent pas de sources fiables.

该国政府说，这些指称消息来源可靠。

La fragilité des données et l'insuffisance du système de protection sociale sont préoccupantes.

数据可靠和社会保障制度健全是目前存在的挑战。

Les trois témoins, surtout M. Bollier, se sont tous révélés être peu fiables.

证词表明这三人都是可靠的证人，尤其是Bollier先生。

Une autre délégation a critiqué la validité des données présentées, en les estimant peu fiables.

另一代表团批评了所示数据的正当，认为它们“可靠”。

Les pays en transition indiquent qu'ils disposent de données, mais pas toujours fiables.

转型期国家表明数据可以获得，但一定可靠。