Forcément, ces accords de paix ne traitent pas des besoins spécifiques des femmes.

这样和平协定必然不解决妇女特别需要。

Il est certain qu'il n'en sera rien pour des raisons politiques.

他确信基于政治因素第三委员是不这样做。

Peu de ces données auront changé pendant la période intermédiaire.

在相隔时期内，数据内容不有变化。

Il ne saurait y avoir de véritable perspective de paix durable sans justice.

没有正义，就不有持久和平前景。

Aucun algorithme non publié ou breveté ne sera utilisé.

不使用未公开算法或专利算法制作模型。

Du fait du court délai disponible, il n'y avait probablement pas d'autre possibilité.

鉴于时间有限，概不有其他办法。

Je demande l'indulgence des interprètes; nous ne continuerons pas au-delà de 18 h 10.

我们议不持续到6时10分以后。

Il n'y aurait aucune contradiction entre le projet de convention et la loi type.

公约草案与《示范法》之间不有不一致问题。

Cela ne sera d'aucune conséquence pour la citoyenneté australienne de Vanessa.

这样做并不影响Vanessa利亚公民身份。

La Colombie n'a remis en question d'aucune manière la validité de cette note.

哥伦比亚断然不置疑其自己照有效性。

Le Panama ne sera jamais indifférent au destin de l'ONU.

巴拿马永远不对本组织命运漠不关心。

Je suis convaincu que nous saurons répondre aux attentes de l'humanité.

我确实相信，我们不辜负人类期望。

Mais ils ne réussiront pas à démoraliser les pays et les peuples qu'ils attaquent.

他们企图打击其所攻击国家和人民士气目不得逞。

Ainsi, le Gouvernement soudanais ne pourrait en aucun cas contester la compétence de la Cour.

这样，苏丹政府在任何情况下都不否认法院管辖权。

Par définition, aucun fonds alloué à d'autres régions ne peut en pâtir.

根据定义，分配给其他地区资金不受到影响。

Je n'oublierai jamais cette grand-mère de 70 ans au Swaziland.

我永远不忘记斯威士兰一位70岁老奶奶。

Le chemin qui nous attend ne sera pas facile à suivre.

前面路不是一条好走路。

La route qui nous attend ne sera pas facile.

前面路不是一条好走路。

Il ne se serait pas conduit ainsi s'il n'avait pas craint des représailles.

如果他不是害怕以后遭到报复话，他本来是不拒绝回答。

Aucun effort qui nous conduira à cet objectif n'aura été vain.

为此目所作一切努力都不是徒劳。