Il était toujours résolu à regarder n'importe où sauf en direction de Cho.

下定决心就是不去看秋。

Un jour, il se décide à jeter l'ancre.

有一天，下定决心抛锚。

La première, c'est de le décider.

首先是下定决心。

Et, donc, j'ai mis six mois pour me décider.

我花了六个月的时间下定决心。

Harry se décida en une fraction de seconde.

片刻之间，哈就下定了决心。

Au haut de la côte d’Argueil, sa résolution était prise.

到了阿格伊山坡高头，的决心已经下定。

Enfin elle parut prendre son parti.

最后，她好象下定了决心。

Mais son assistante est vraiment déterminée, elle veut partir.

但她的助手真的下定决心，要离开。

Greg est bien décidé à m'en faire baver.

Greg已经下定决心要让我吃点苦了。

Il fallait donc en prendre son parti et se préparer à fuir.

那么，必须下定决心准备逃走。

J’étais décidé à tout. Le Canadien me quitta.

我下定一切决心，加拿大人就走了。

Consciente du travail qui l'attend, l'équipe se décide.

意识到即将面临的艰巨任务，团队下定了决心。

Les bras croisés, il paraissait inébranlable.

抱着双臂，看来是下定了决心。

Et en ce début d'année, nombreux sont nos auditeurs à avoir de bonnes résolutions !

在年初的时候，我们节目的很多听众都下定了决心！

Oui, je crois que c'est ce que je vais faire, dit Harry d'un ton décidé.

“对，我想我会去问的。”哈下定决心说。

Il prit donc sa résolution : se dévouer à M. Madeleine.

因此下定决心，要替马德兰先生出力。

Cho Chang venait de traverser la cour en prenant bien soin de ne pas le regarder.

秋·张刚才穿过了院子，下定决心一眼也不看。

Et c'est pour atteindre cet objectif que l'année 2024 doit avant tout être une année de détermination.

为了实现这个目标，2024年首先必须是一个下定决心之年。

Cécile est debout devant ses parents. Les mains sur les hanches, elle semble décidée, sûre d’elle.

Cécile站在父母面前。双手叉腰，她似乎下定决心了。

Bon, on va demander la définition à mon élève préféré, mon élève choc.

好的，我们要请我最喜欢的学生来下定义。