Mr. Fogg, Mrs. Aouda, Fix levèrent la tête. Le colonel Proctor était près d'eux.

福克先生、艾娥和费克斯三个抬头一看，站在他们旁边的不是别，正是普洛克上校。

Monsieur le Président, vous devez faire nommer mon fils colonel. D'ailleurs, je ne vous demande pas cela comme une faveur mais comme un droit.

某以不容置疑的口吻对林肯说:“总统先生，您应当提升我上校。我向您提出这个要求，并非是要您给我什么恩赐，而是一种权利。”