Les femmes faisaient l'objet d'une discrimination systématique par le biais de multiples décrets législatifs qui leur interdisaient l'accès à l'emploi, à l'éducation et aux services de santé.

此外，通过一系列法令，有系统地歧视妇女，剥夺她们就业及接受教育和务的机会。

Le 6 septembre, le Conseil des ministres a adopté une série de décrets régissant l'organisation et le fonctionnement du Gouvernement, des divers ministères et du secrétariat général du Gouvernement.

6日，部长会议就政府、各部以及政府的总书处的组织和职能通过了一系列法令草案。

La loi sur la violence dans le foyer a élargi la définition de « sévices » et prévu un éventail d'ordonnances conservatoires destinées à assurer la sécurité des éventuelles victimes de mauvais traitements en accordant notamment un secours financier.

《家庭法》拓宽了“虐待”的定义，并提出了一系列保护法令，以保护可能会受到虐待的人的安全，包括财政救济。

Par le biais d'un traité de paix et de toute une série de lois et décrets, les Kunas ont reçu l'accord du Panama pour conserver leur statut autonome et leurs réserves, qui étaient la propriété collective des communautés autochtones.

后来巴拿马通过和平条约及一系列法律和法令与Kuna部族达成协议，维持它的自治地位和土地部族集体持有的土著保留地。