Toi t'es juste nul en fait.

你一无是。

Oui c'est moi la fille de rien.

对 是我 一无是女孩。

Et bien, en prenant conscience de ma nullité.

这个嘛 意识到我自己一无是 。

Ils nous prennent pour des nuls.

他们把我们当作一无是人。

Ah ouais, attends, l’autre, non, mais il fait pitié, quoi, il est nul.

嗯，等等，他就是个垃圾，一无是。

Se sentir inutile implique souvent un sentiment de désespoir et d'insignifiance.

感觉自己一无是通常会带来绝望感和无价值感。

– Oui, espèce de gros tas de fientes de chauve-souris, ici !

“没错，就在这儿，你这堆一无是臭大粪，就在这儿！”

J’ai l’impression qu’elle me tape, elle me dégrade tous les jours et elle me brûle à petit feu.

我觉得这个疾病每天都在打击我，让我觉得自己一无是。我就像是温水青蛙。

Pour autant, il n'est pas rien.

然而，这并非一无是。

En français on peut aussi dire " je suis un looser" avec l'accent français ou bien même je suis nul.

在法语中，我们也以说“je suis un looser”，加上法语口音，或者说je suis nul，我一无是。

Cette belle énergie n'aurait rien été sans l'argent.

这一份漂亮精力付出，若是没有了金钱支撑，便一无是了。

Il y a eu un chef qui m'a énormément tiré vers le bas. On m'a fait comprendre que je ne valais rien.

曾经有一位厨师极大地打击了我，让我觉得自己一无是。

Mais ce jeune homme n'est bon à rien, il s'occupe plus des morts que de l'argent.

但这个年轻人一无是，他更在乎死者而不是金钱。

Un court galop : arrive un de ces bons à rien.

短暂疾驰：这些一无是家伙来了。

Tout de même Slimane. Ce qui n’est pas rien. Merci Slimane pour cet éclairage. À la semaine prochaine.

所有相同Slimane。这并非一无是。谢谢Slimane见解。下周见。

Mais il prit trop à la légère la valeur des Noldor et compta pour rien les Humains.

但他太轻视诺多勇气，把人类当作一无是。

Elle n'en dit rien à personne car c'eût été donner à reconnaître publiquement qu'elle était devenue inutile.

她没有对任何人说这件事，因为那样话就是公开承认她已经变得一无是了。

Il y a beaucoup de professionnels qui viennent acheter des véhicules ici. S'ils viennent ici, ce n'est pas pour rien.

有很多专业人士来这买车。如果他们来到这，那不是一无是。

Tout ça pour dire, les gens qui ont pas le permis : c'est pas parce qu'on n'a pas le permis qu'on est nul.

这一切只是想说，像我们这些没有驾照人，并不会因为没有驾照而一无是。

Il se résigna à n'être toute sa vie qu'un homme sans femme pour dissimuler sa honte d'être un bon à rien.

他接受了一生没有女人男人，以掩饰他对自己一无是羞耻。