Est une nouvelle génération de l'énergie verte-produits d'épargne.
是新一代的环保节能产品。
Également sur la sagesse d'une génération de brillants.
也是上一代人智慧的光辉体现。
La série télévisée était parvenue à conquérir le coeur d'une génération entière de jeunes Chinois.
该剧已瞬间征服了中国新一代年轻人的心。
Dans les caractéristiques d'une nouvelle génération de l'industrie devient de plus en plus de leadership.
在新一代的特色产业中逐渐趋于领导地位。
Cette génération peut le faire; cette génération doit le faire.
这一代人能够这样做；这一代人必须这样做。
Grâce à eux, de nombreuses familles ont réussi à s'élever au-dessus de leur pauvreté héréditaire.
由于有了这些托儿所，家庭得以摆脱一代一代的贫困。
Eux-seuls peuvent briser le cycle de la pauvreté qui se perpétue d'une génération à l'autre.
他们是一代人到另一代人不断贫穷状况的关键。
L'avantage par rapport aux biocarburants de première génération est évident.
同第一代生态燃料相比，它的优势是显而易见的。
Il n'y a plus personne pour apprendre le travail de la terre à la vivante.
没有人教下一代如何务农。
En même temps, la population mondiale compte un nombre sans précédent de jeunes.
另一方面，目前这一代年轻人是有史以来年轻人人数最的一代。
Les chansons d'amour et de nostalgie ont fait rêver une génération de jeunes chinois.
这些爱情歌曲和怀旧歌曲，使年轻一代的中国人充满了梦想。
Quand on saute une génération, il y a très souvent incompréhension entre grands-parents et petits-enfants.
当隔开一代时，祖父母和第三代之间就常会无法沟通。
Ces dernières années, de plus en plus de Chinois s’alarment d’une occidentalisation des nouvelles générations.
前些年，越来越的中国人对下一代被西化而感到不安。
Les réalisations de notre génération sont nombreuses.
我们这一代取得了成就。
C'est notre devoir devant les générations futures.
这是我们对下一代的责任。
De génération en génération, les femmes ne cessent d'affermir leur présence dans l'éducation.
在较年轻年龄组的人口中，教育程度的差别一代与一代不同，而且总是妇女高于男子。
Les aptitudes des jeunes, surtout dans les pays en développement, nous donnent espoir.
年轻一代、特别是发展中国家的年轻一代在此方面使我们报有新的希望。
Depuis 1926, la tradition se perpétue au rythme des saisons pour votre plus grand plaisir.
1926年开始，我们的传统就在快乐中一代代延续下去。
Il serait particulièrement important de frapper l'imagination des jeunes.
获得年轻一代的注意特别重要。
C'est une occasion qui ne se présente qu'une seule fois par génération.
这是一代人只能碰到一次的机会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Secrets de fabrication de la Haute Couture de CHANEL, chuchotés de génération en génération.
这些就香奈儿高级定制服的奥秘，一代一代，敬谨相传。
Toujours est-il que des générations de moutardiers vont se succéder dans la région.
在这个地区，一代又一代的芥末传承着。
Et, avant lui, des générations et des générations de petits Français devaient les apprendre.
而且，在他之前，一代又一代的法国孩子都要学习这些诗。
D’une génération à l’autre, les Canadiens ont donné vie à la promesse de notre pays.
一代又一代的加拿大人在过去将们国家的承诺付诸实践。
Tu vois, ça, c'est vraiment le reflet de notre génération et surtout de la génération millennials et génération Z.
你看，这真的反映了们这一代，尤其千禧一代和Z一代。
Qui est le souvenir d'une génération surgelée.
那就速冻食品一代的回忆。
Guillaume, c'est le symbole même d'une nouvelle génération de cuisiniers.
吉新一代厨师的代表。
Y-a-t-il un danger pour les jeunes générations ?
对年轻一代否有危险？
Je vais devenir...le nouvel empreur de Chine !
要成为新一代的中国帝王！
C'est surtout un repère pour une génération.
尤其对于每一代的标记。
Et ça, c'est un peu le devoir aussi de votre génération.
这也你们这一代的使命。
Ces deux points sont très importants pour la jeune génération.
这两点对于年轻一代非常重要。
On va voir apparaître les premiers papiers d'identité.
们要看看第一代身份证。
Il est de ma génération (il est né en 1981, je suis né en 1982).
他和属于同一代人。
C'était le tout dernier télescope spatial humain.
这就最新一代的太空望远镜。
Ceux qui se plaignent qu'une génération n'en vaut pas une autre, devraient vous observer, Faites comme moi.
那些抱怨一代不如一代的人，应该看看你们，就像一样。
Les jeunes générations réclamaient la paix.
年轻一代呼吁和平。
Nous on fait une génération en 25 ans.
人类繁衍下一代的时间要用25年。
Parce que je trouve qu'ils ont une belle génération.
因为觉得他们有一代很棒的球员。
C’est surtout un repère pour une génération.
而且这也一代人的标志。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
家庭得以摆脱
香奈儿高级定制服的奥秘，
传承着。
们国家的承诺付诸实践。
态环境科普
