Il était pâle, anéanti, il s’exagérait l’étendue du danger qu’il venait de courir.

他苍白，四肢瘫软，他夸大了刚才所遇到的危险。

Toutefois, ne vous attendez pas à de longues étendues de sable blanc bordées de cocotiers.

但是，期望长长延伸的白沙滩上有椰子树。

L'étendue de la brûlure, sa profondeur et sa localisation.

烧伤处的面积和深度 以及烧伤位置。

Mais pourquoi certaines étendues sont-elles désertiques, et d'autres plus vertes ?

但是，为什么有些地方是广阔的沙漠，有些却更绿？

Cosette, pâle, était retombée étendue à terre à ses pieds sans faire un mouvement.

珂赛，发青，在他脚前躺在地上，一动也动。

Elle grattait une tache invisible pour les autres, étendue pour elle.

桌布上有一块其他都看见的斑点，但是她却可以看到。

Pour connaître exactement l'étendue de vos garanties, n'hésitez pas à interroger votre assureur.

为了确切了解保险的适用范围，请豫咨询保险公司。

Retenant son souffle, Julia attendit que son interlocuteur annonce l'étendue de la catastrophe.

朱莉亚屏住呼吸，等待他宣布灾难的来临。

On considère cette étendue de glace comme un désert, car il n'y pleut pratiquement jamais.

这片冰面被认为是沙漠，因为它几乎没有下雨。

Tu connais le Groenland, cette vaste étendue de terre située au nord de l'océan Atlantique?

你知道格陵兰岛吗？ 大西洋以北那片广阔的土地？

Ce sont cinq énormes étendues d'eau dans lesquelles plus de 80% des Ontariens s'approvisionnent.

这是五个巨大的水域，超过80％的安大略从这里获取水。

" Evidemment, " la ville s'est bien étendue depuis.

很明显，这座城市从那时起就在断扩展。

Ils savent se repérer mieux que personne dans ces étendues sauvages.

在这些荒野中，他们比任何都更了解自己的位置。

Mais elle a besoin de l'aide des siens pour les élever dans ses étendues hostiles.

但是它需群落里其他成员的帮助，以在这片充满敌意的地方把它们抚养长大。

Ce petit test vous permet de voir l'étendue de votre vocabulaire quotidien en français.

这个小测试可以让您了解您的日常法语词汇量。

Enjolras tenait dans ses deux mains étendues les quatre uniformes qu’il avait fait réserver.

安灼拉两手托着四套他吩咐留下的制服。

La poussière qui se dissipait laissait voir peu à peu l'étendue des dégâts.

尘埃在渐渐散去。

Étendue de tout son long, elle ne bougeait plus.

重重地仰面摔在地上，再动弹了。

Elle bascula sur le côté et resta étendue sur le sol, inconsciente.

她倒向一旁，躺在那里省事了。

Le ciel n'était plus une étendue noire, il se teintait d'un soupçon de violet pâle.

天空的背景再漆黑一片，而是现出淡淡的紫。