Sont-ce les dernières élections qui te chassent de ta province ?

是最近的举把你赶出了外省吗？”

Des élections venaient d’avoir lieu et comme d’habitude, tout le monde avait gagné.

举刚刚进行了，和往常一样，大家都有收获。

Ça passe par le vote, notamment aux élections européennes.

这是通过发生的，尤其是在欧盟举时。

Il a déclaré qu'il serait candidat aux élections présidentielles.

他宣布说, 他将总统举的候人。

Cette année, se tiendront aussi les élections municipales dans nos communes.

今年，我们的各镇还将举行政举。

Tu vas voter quoi, là, aux élections là ?

你吗？

Les élections, qui auront lieu à l'automne 2026, s'annoncent donc décisives.

因此，将于2026年秋季举行的举显得至关重。

Les élections municipales ont eu lieu en France ce dimanche.

政举本周日在法国举行。

Pour info, on vote aussi pour les conseillers communautaires aux élections municipales.

顺便说一下，社区议员也 是在政举中出的。

Le Parti acadien, l'élection de Louis J. Robichaud, le premier premier ministre acadien!

阿卡迪亚党，路易斯-让-罗比绍德当，阿卡迪亚成为第一任总理！这是个很好的机会。

Quant à Hillary Clinton, elle sera en bonne place lors de la prochaine élection américaine.

而希拉里·克林顿，则有望在下届美国总统大中获得优势。

Il s’agissait simplement d’un meeting organisé pour une élection.

“这不过是一个群众举大会，没别的。”

Ah oui, vivement les élections. Dis-donc, t'as pas de la guimaaa(u)ve ?

哦是啊，期待举快来。话说，你有棉花糖吗？

Ce nouveau drama a lieu pendant l'élection présidentielle de 2020.

这次新的戏剧性事件发生在2020年总统举期间。

Mais ce faisant, d'abord ils se gardent bien de vous rappeler la réalité de notre Constitution, quoiqu'il advienne, il ne peut pas y avoir de nouvelles élections législatives avant dix mois.

但在这样做时， 首先他们小心翼翼地不让你们想起宪法的现实，无论发生什么，十个月内都不能举行新的立法举。

Je demande à M. le marquis le bureau de loterie de Verrières, qui ne peut manquer d’être bientôt vacant d’une manière ou d’une autre, le titulaire étant fort malade, et d’ailleurs votant mal aux élections ; etc.

我向侯爵先生请求维里埃的彩局，该局无论如何将很快成为空缺，因为主持人病得很重，而且在举中错了，等等。

Les récents débats sur l'acquisition de la nationalité française, relancés lors de la campagne pour les élections présidentielles, méritent qu'on s'arrête un instant sur ce qui fait une spécificité du droit français.

最近关于获得法国国籍的争论，在总统举的战役中被再抛出来，值得我们注意的是，法国权力的特异性。

Mais ce qui est inquiétant pour le chef de l'état, c'est que 44% de ceux qui ont voté pour lui sont, dix mois après son élection, déçus.

但也表达了对未来国家总统认知的担心，44%的人给他的人表示对十个月后的举不报希望。

Il tira d’un secrétaire un portefeuille qui contenait quelques billets de banque et le passeport dont il s’était servi cette même année pour aller aux élections.

他从一张书桌里取出一个皮夹，里面有几张钞和他那年参加举用的身份证。

Virginie : Les élections approchent, et je ne sais toujours pas pour qui voter ! Franchement tu peux m'expliquer ce qui distingue les programmes ?

举将近，我还不知道给谁。说真的你能给我讲讲这些项目的区别吗？