Les accords bilatéraux entre pays voisins, qui permettent d'échanger des informations relatives aux activités terroristes.

通过那些交流与恐怖主义活动有关的信息的邻国之间的双边协定。

En conséquence, les Parties échangeront des renseignements scientifiques, techniques, socioéconomiques, commerciaux et juridiques.

因此，各缔约国应致力于科学、技术、社经、商业和法律资料的交换。

La salle de lecture sera transformée en centre de connaissances où s'échangeront idées et informations.

阅览室将成知识中心，供人们在这里交流想法和信息。

Nous pouvons échanger avec eux notre culture et apprendre la leur dans le même temps.

我们同他们分享我们的文，同时我们解他们的文。

Cette réunion a été pour eux l'occasion d'échanger des données d'expérience et des connaissances.

此次会议还专们交流经验和知识提供一个平台。

Ces centres échangeront l'information et le renseignement et s'efforceront également d'échanger des spécialistes.

这些中心将负责交流信息、分享情报、和安排专的互访。

La MINUL et l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (ONUCI) continuent d'échanger des informations.

联利特派团和联合国科特迪瓦行动（联科行动）继续分享信息。

En temps normal, le commerce implique nécessairement la possibilité d'échanger un savoir-faire.

在正常情况下，贸易还包含知识转让的可性。

La correspondance échangée à ce sujet figure dans la section V ci-après.

这一信函的详细内容载于下文第五节。

Les trois prochaines semaines seront l'occasion d'échanger nos vues actuelles sur ces questions.

未来三个星期是就这些问题随时交流看法的机会。

Il se réunit une fois par trimestre pour échanger l'information.

个网每季度召开一次信息交流会。

Trois États parties ont échangé des vues sur d'autres aspects de la mise en œuvre.

缔约国就执行的其他问题交流意见。

C'est pourquoi nous estimons qu'il faut échanger des informations sur les systèmes de réglementation nationaux.

此，我们认，交流关于国规章制度的信息是重要的。

Ils ont aussi échangé des pratiques optimales et examiné des plans d'action nationaux.

他们交流最佳做法，并讨论具体的国行动计划。

Au moment de l'élaboration du document relatif au budget, l'euro s'échangeait à 1,3500 dollar.

在编写预算文件时，1欧元的交易价1.35美元。

Échange d'informations sur les meilleures pratiques concernant le développement durable.

交流关于可持续发展最佳做法的信息。

Les participants ont échangé des vues sur l'utilisation et la valorisation des ressources humaines.

会议讨论人力资源的使用和发展。

Il permet aux membres de communiquer et d'échanger des informations cryptées sous forme électronique.

该系统允许成员国以电子和加密方式交流和交换情报。

Échange d'informations sur les projets éducatifs en rapport avec le développement.

交流有关发展教育的倡议信息。

Ces pays doivent échanger leurs meilleures pratiques pour que d'autres puissent s'en inspirer.

这些国必须分享其各自的最佳做法，以便其他国借鉴。