Chaque équipe, composée d'un médecin spécialisé en médecine scolaire et d'une infirmière, s'occupe d'environ 5 000 enfants d'âge scolaire.

由一名学校专业医生和护士组成的医疗组全约5,000名学龄期儿童。

L'activation neutronique des matériaux structurels et autres facilite la datation de la tête nucléaire, bien que le degré de précision soit fonction de la finesse des statistiques relatives au décompte des isotopes.

中子激活结构材料和其它材料在理论上可以确定弹头的龄期，虽然龄期的准确性取决于放射性量的统数字。

On peut également s'en servir pour établir les caractéristiques de certains composants non nucléaires et déterminer si la date de fabrication officiellement déclarée pour ces composants correspond à la date réelle.

这还可以有助于确定一些非核弹头组件的性质，协助认证进程，以确定有关物件的龄期同任何申的资料相符合。

Compte tenu du nombre élevé de grossesses parmi les adolescentes, comme indiqué dans le rapport (par. 12.38), le Gouvernement envisage-t-il de prendre des mesures spécifiques, afin de faire en sorte que les mères d'âge scolaire poursuivent leurs études?

鉴于（12.38段）所述的少女怀孕比例较高，政府是否打算采取具体措施确保学龄期的母亲继续接受教育？

Ce programme consiste aussi en l'attribution de subventions en espèces aux familles dont les enfants d'âge scolaire (7-14 ans) travaillent et dont le revenu par tête est inférieur à la moitié du salaire minimum; en échange, les enfants doivent être en classe au moins 80 % du temps et suivre des activités organisées après les cours.

它也规定向有学龄期(7至14岁)儿童在工作，人均收入不足最低工资一半的家庭提供现金赠款，以使这些儿童上满规定的80%的课和校外活动课程。