En récupérant cette figure prestigieuse, les ingénieurs en font la souche de leur profession.

工程师们通过这位享有盛誉人物，将他作为己职业鼻祖和榜样。

Il s'agit en fait d'un reportage i-télé, l'ancêtre de c news qui date de 2014.

其实这i-télé频道一篇报道，i-téléc news（起源于2014年）频道鼻祖。

Son père, Diagoras de Rhodes, est vainqueur olympique de pugilat, l'ancêtre de la boxe.

她父亲，罗德岛迪亚格拉，运会拳击冠军，拳击运动鼻祖。

Plus curieux, on invente en Allemagne l'ancêtre du vélo, la draisienne, en 1817, après que la famine a décimé les chevaux.

更奇怪，车鼻祖德莱式车于1817年，在德国因饥荒导致马匹大量死亡后才发明。

De nombreux illustrateurs de réclames, l'ancêtre de la publicité, sont sollicités pour apporter une touche graphique moderne et percutante au message véhiculé.

许多广告插画师，作为广告鼻祖，被要求为所传达信息带来现代、醒目图形。

En 1956, la télévision française loue les mérites d'une brigade hollandaise équipée du grand-père de nos radars actuels.

1956年，法国电视台赞扬了荷兰旅优点，该旅配备了我们当前雷达鼻祖。

Il y a les théories sur le somnambulisme magnétique, l'ancêtre de l'hypnose, mais aussi une nouvelle mode qui vient des Etats-Unis: les tables tournantes des sœurs Fox.

有关于磁力梦游症（催眠术鼻祖）理论，也有来美国新时尚：福克姐妹通灵术。

La draisienne a été inventée par le baron Karl Von Drais et c'était un Allemand qui a appelé son invention la Laufmaschine (machine à courir) qu'on a appelée la draisienne et qui est littéralement l'ancêtre du vélo.

德耐式车由Karl Von Drais男爵发明，他德国人，他把己发明称为la Laufmaschine（跑步机），而我们称其为德耐式车，实际上它车鼻祖。