Les fonctionnaires pourraient être encouragés à contribuer à ce fonds chaque année.

可工作人员每年为该基金捐款。

Elles l'ont encouragé à élargir son action en l'axant davantage sur les Trois principes.

它基金加强工作，更多地注重“三个一”原则。

L'arrangement proposé favoriserait, selon elle, la mobilité du personnel.

委员会认为这样的安排会进一步工作人员调动。

Il encourage l'UNRWA à poursuivre ses efforts pour trouver de nouveaux donateurs.

工作组工程处继续努力扩大捐助来源。

Il encourage à l'adoption sans retard de cet important texte législatif.

工作组时通过该项重要法案。

En ce sens, les diplômés au chômage devraient être encouragés à se porter volontaires.

在此种义上，应无工作的毕业生志愿人员。

Le Comité recommande que la Force fasse plus largement appel à ce type de personnel.

委员会扩大用此类工作人员。

On devrait faire bien plus pour encourager les femmes à intégrer ces missions.

为妇女加入这项工作还应做更多的工作。

De nouvelles formes d'activité y sont apparues, notamment dans le cadre de contrat de location.

象这样的俱乐部新的工作方式，尤其是向租赁安排的过渡。

Le Groupe encourage les titulaires de mandat à exploiter pleinement le potentiel de cette instance.

工作组务承者充分利用这一论坛的潜力。

Nous encourageons l'Équipe à continuer de collaborer avec le Comité contre le terrorisme.

我工作队继续同反恐委员会进行协调。

L'Union incite le journalisme à éliminer activement les stéréotypes traditionnels.

该联盟特别新闻工作积极突破传统的角色模式。

Les membres du Conseil l'ont vivement encouragé dans son travail.

安理会成员表示坚决支持和他的工作。

Mon travail a consisté à vous encourager à faire davantage.

我的工作就是你做得更好。

Il fallait encourager le Groupe de travail à trouver de nouvelles procédures de mise en œuvre.

人应当工作组探寻进一步的执行程序。

L'UNICEF encourage la représentation des femmes en favorisant le recrutement et la formation d'enseignantes.

儿童基金会正在通过支助征聘和培训女教师的工作，妇女职。

Les membres des professions juridiques seront vivement encouragés à intervenir davantage à titre gracieux.

并且法律职业工作者从事更多的公益工作。

L'ONU doit encourager et promouvoir ces principes dans son travail, comme la Charte le prévoit.

联合国在其工作中应和倡导《宪章》中设想的这些原则。

Les équipes de pays sont encouragées à entreprendre des programmations communes.

开发署国家工作队开展联合拟订方案工作。

On fait beaucoup pour inciter les hommes à assumer davantage de tâches ménagères.

已做了许多工作男子从事更多的家务劳动。