Les adjonctions au texte de la version précédente sont indiquées en caractères gras.

在前一版本基础上增加案文以黑字标出。

Les conclusions et les recommandations figurent en caractères gras.

文论和建用黑字印出。

Les conclusions et recommandations figurent en caractères gras dans le texte.

文论和建用黑字印出。

Les adjonctions au texte de la version précédente sont indiquées en caractères gras.

在前一版本基础上增加案文以黑字标出。

Le libellé de ce paragraphe étant toujours contesté figurera en caractères gras.

该段仍有性，此将以黑字印出。

Faisant toujours l'objet de contestations, le paragraphe 56 sera rédigé en caractères gras.

该段案文仍有，此将以黑字印出。

Les nouveaux passages proposés apparaissent en caractères gras.

建新措词以黑字表示。

Les ajouts proposés apparaissent en caractères gras et soulignés.

提增加案文用黑字并加下划线。

Faisant toujours l'objet de contestations, le paragraphe 56 sera rédigé en caractères gras.

该段案文仍有，此将以黑字印出。

Les principales observations, conclusions et recommandations formulées dans le rapport sont imprimées en caractères gras.

报告中特出意见、论和建用黑字排印。

Les principales observations, conclusions et recommandations formulées dans le présent rapport sont imprimées en gras.

本报告中重要意见、论和建以黑字显示。

Les ajouts au texte de la version précédente apparaissent en caractères gras.

在前一版本基础上增加容以黑字标出。

Les principales conclusions du rapport sont reproduites en caractères gras dans le texte.

报告主要调查论，通篇以黑字显示。

Au paragraphe 110, les parenthèses et les caractères gras ont été supprimés.

在第110段中，删除括号和黑字。

Plusieurs représentants ont demandé que la proposition de texte en caractères gras soit supprimée.

一些代表要求删除黑字备选案文。

Deuxièmement, les paragraphes 10 et 11 seront maintenus, et nous supprimerons les crochets et les caractères gras.

第二，第10段和第11段将被保留，我们将除去方括号和黑字。

Note : Les principales contributions de chaque domaine d'intervention sont indiquées en caractères gras.

黑字表明每个重点领域基本贡献。

Chacune des critiques formulées par M. Castles reproduites en intégralité en caractères gras est examinée dans les paragraphes ci-après.

在以下各段我们将逐项评估卡斯尔斯先生批评。 他原文以黑字抄录。

Note : Les noms imprimés en caractères gras sont ceux des États qui ont envoyé une lettre d'explication.

用黑字列出国家提交了说明函。

Nous voudrions aussi proposer certaines clarifications concernant les informations présentées dans l'Annexe 1 (voir commentaires en gras et en italiques).

我们还希望对附件一中提出资料加以一些初步说明(请见以黑字和斜字表明评论)。