Que faire de ce tas d'or ?

如何处理这笔黄金储备？

Sous la forêt amazonienne, une richesse immense, des réserves d'or.

亚马逊森林之下，蕴藏着巨大的财富、黄金储备。

Par exemple, les Français auraient pillé des réserves d'or, une accusation sans preuves.

例如，法国人掠夺黄金储备，这是一项没有证的指控。

Accusations sans preuve de pillages de réserves d'or et même de dissimulations de meurtres commis avant son départ du Mali.

没有证证明掠夺黄金储备的指控，甚至掩盖他离开马里前犯下的谋杀。

Elle ne peut pas faire faillite, notamment grâce à ses stocks d'or dont la valeur est aujourd'hui à des sommets.

它不会破产， 特别是由于其黄金储备的价值目前处于历史高位。

Depuis 2014, l'équivalent de 630 milliards de dollars de réserves en or et en devises accumulées en prévision de sanctions internationales.

自2014以来，由于预期国际制裁，积累了相当于6300亿美元的黄金和外汇储备。

Washington et ses alliés veulent empêcher la Russie d'utiliser ses réserves d'or. Les Américains gèlent les avoirs de 328 députés russes et 48 grandes entreprises.

华盛顿及其盟国希望阻止俄罗斯使用其黄金储备。美国人正在冻结328名俄罗斯国会议员和48家大公司的资产。

Des sources proches du ministre ont récemment révélé que la plus chère ambition de Fudge serait de s'assurer le contrôle des réserves d'or des gobelins et qu'il n'hésiterait pas pour cela à employer la force si nécessaire.

与魔法部密切接触的消息提供者最近透露，福吉最强烈的野心就是控制小妖精的黄金储备，如果必要的话，他会毫不犹豫地动用武力。

Les Suisses ont dit non à trois textes respectivement sur une nouvelle limitation de l'immigration, la suppression des forfaits fiscaux pour les millionnaires étrangers et les réserves d'or obligatoires pour la Banque nationale suisse (BNS), lors d'un référendum organisé dimanche.

在周日举行的公投中，瑞士人分别对三份关于移民新限制，取消外国百万富翁税收优惠和瑞士国家银行（SNB）强制性黄金储备的文本表示反对。