Il ouvre la cage et laisse voler l'oiseau.

打开笼子让鸟儿走了。

L'oiseau ne veut pas quitter son nid.

鸟儿不想离开巢。

L'oiseau déploie ses ailes et s'envole vers le ciel.

鸟儿张开翅膀向蓝。

Connaissez vous le langage des oiseaux?

您能听懂鸟儿们?

Bonne camaraderie entre le petit Bob et l'oiseau.

良好的情谊关系Bob和小鸟儿。

Les oiseaux chantent avec joie et les fleurs sentent bon.

鸟儿欢快的鸣叫，花儿芳香扑鼻。

Ainsi, avec insouciance, petits oiseaux grandissent...

鸟儿这样无忧无虑地长大.

Au prontemps, il fait beau . Les oiseaux chantent avec joie et les fleurs sentent bon.

春地时侯，气温和，鸟儿愉快歌唱，花香四溢。

Il entend les oiseaux chanter.

听见鸟儿在歌唱。

Les oiseaux italiens certainement, oui.

如果是意大利的鸟儿，当然会喜欢。

L'oiseau décrit des cercles.

鸟儿在回旋翔。

Qu'à nouveau l'oiseau chante!

愿鸟儿再次歌唱吧!

Lorsqu'il pleut,les oiseaux se taisent.

下雨时，鸟儿们都静下来了。

En particulier lorsque le ciel est couvert, les oiseaux, attirés par la lumière, se détournent de leur trajet migratoire.

尤其阴的时候，鸟儿会被光亮吸引而在迁徙过程中迷途。

Les villas sont magnifiques sur la colline de Jimbaran, un peu l'cart des autres resort en bord de mer.

虽然从我们的别墅不能完全观赏森林美景，但是早晨森林中传来的鸟儿婉转鸣叫和其还是最棒的起床铃。

Rétablissant et détournant avec ingéniosité l’histoire du Lac des Cygnes, Greg Holfeld a réalisé cette animation avec des outils traditionnels.

破除鹅湖的故事守则—像鸟儿般的瘦， 格雷格Holfeld 创造了这个动画与传统的日本文化—相扑作结合。

Puis l’oiseau arrive en volant très vite, en faisant des loopings dans l’air, si vite qu’il s’écrase sur un cocotier !

接着，鸟儿了过来，边边在空中翻着筋斗，可是它得太快了以至于一头撞上了椰子树。

La plupart des peuples autochtones décèlent des marques phénologiques saillantes, telles que l'arrivée d'oiseaux, l'éclosion de fleurs, qui leur signalent les variations saisonnières.

大多数土著人民把突出的物候标识看作季节变化的标志，例如鸟儿出现，花儿开放等。

Et quand le légat passa, on laissa voler sur le pont plus de deux cents douzaines de toutes sortes d'oiseaux ; c'était très beau, Liénarde.

“还有，教皇特使经过时，桥上放了两百多打各种鸟儿腾空翔，好看极了，莉叶娜德！”

Le premier jour, nous sommes allés au zoo, avec une vive satisfaction des oiseaux, le beau paon, le tigre Weimeng belle panda géant, et ainsi de suite.

第一，我们去了动物园，一起欣赏了活泼的鸟儿，美丽的孔雀，威猛的老虎，可爱的大熊猫等等。