Je vais pour un dîner chic avec mes parents.

我跟我父母去吃一个雅的晚餐。

Assemblant les cultures diverses et l'histoire, le luxe représente un goût raffiné, une vie distinguée.

然集合不同的文化历史于其中的奢侈品，代雅的品味，超凡的生活。

Les femmes vietnamiennes conservent traditionnellement leurs manières dignes et délicates en tout lieu.

因此，传统的越南妇女一向在所有场合都注重含蓄雅的态度。

Il y a des magasins élégants, des musées célèbres, des restaurants excellents et des cafés charmants.

这有雅的商店、著名的博物馆、不同凡响的餐馆和富有情调的咖啡店。

Kazakhstan Corée, Hari, le Kazakhstan États-Unis, la tendance n'est pas une poursuite aveugle d'intérêt, mais un goût élégant.

哈韩、哈日、哈美，不是一种一味追求潮流的兴趣，是一种雅的品味。

L'élégant forme d'art, exquis sculpté main, et quand vous l'avez, votre vie va améliorer la vie des stalles.

雅的艺术造形、精湛的雕刻手工，当您拥有它时，将提您人生的生活档位。

Nos meubles de jardin pour vous permettre de créer élégant, confortable maison.

我们的花园家具将为您打造雅、舒适的家环境。

Le niveau de langue doit correspondre au statut des personnages: soutenu ou courant, parfois familier mais jamais vulgaire.

语言的档次应该符合角色的身份：雅的或日常的，有时家庭化的，但绝不能是粗俗的。

La conception structurelle de l'innovation, élégant et harmonieux technologie parfaite, parfait service après-vente, vous vous inquiétez au sujet de résoudre.

极富创意的结构设计，和谐雅的完美工艺，尽善尽美的售后服务，为解决后顾之忧。

Il a toujours exprimé et maintenu la position de son pays avec autorité, élégance et de réels talents de diplomate.

他总是以权威性、雅的格调和外交才能阐明和维护本国的立场。

Tu as des tas d’amis et d’amoureux, réels et potentiels, et tu adores recevoir et faire la fête.

魅力十足，聪慧又有着与身来的雅，但同时又善良，大方。有一大推现存的和潜在的朋友和钦慕，也喜欢聚会和接受新朋友。

Juan Xiu, le design élégant de l'hôtel, la salle magnifiquement décorée harmonie Sophie Li, une jolie, élégant hôtel de style show.

隽秀、雅的酒店设计，房间内的精美装饰和谐柔丽、美仑美奂，尽显酒店雅气派。

ACCORDS METS ET VINS:Se marie parfaitement avec des saucissonnades ou des plats italiens types pizzas ou spaghettis a la bolognaise.

紫红色的酒裙，雅的水果味鼻香，入口有葡萄品种的特色水果味。此酒柔顺圆润，酒体平衡，适合在其年轻时饮用以体会它新鲜的香气。

La dominante Cabernet Sauvignon lui garantit l’élégance classique et le style de la « maison », lui confère un charme et une rondeur qui flattent le palais.

赤霞珠保证酒水具有传统雅的特色和家的味道，入口热情、圆润。

Avec une belle apparence, compacte, uniforme, et d'autres caractéristiques de la pulvérisation, en vue de soutenir la pulvérisation de sorte qu'il n'y ait d'emballage de haute qualité.

具有外形美观，结构紧凑，喷雾型态均匀等特点，务求使配套的喷雾包装有雅质的效果。

Usine à la fine pointe de l'équipement technique et la force forte peut prendre n'importe quel client de produit unique de style classique et style de peinture élégant de couleur.

本厂先进的设备与雄厚的技术力量可承接客户任何风格别具的产品造型及古典雅的涂装着色。

Dans le haut de gamme, les hôtels, les hôtels, les bars ou à la maison, mettre en hausse de 12 Yunnan est riche en coutumes ethniques de Zhongcai Hua, donnent souvent l'élégante, chic sentir.

在档的宾馆、酒店、酒吧或家，挂上一两幅具有浓郁云南民族风情的重彩画，往往给人一种雅、别致的感觉。

Ceux qui visitent les musées et les autres centres culturels d'Europe et d'Amérique peuvent témoigner des manuscrits et des objets d'art et d'artisanat, preuve du goût raffiné des Libyens qui ont laissé un riche et merveilleux patrimoine.

欧洲和美洲博物馆和其他文化中心的参观可以看到手工艺品、手稿和手工品，这些东西证明留下丰富辉煌遗产的利比亚人雅的品味。

Le Code de pratiques Internet contient de larges définitions des types de contenu pouvant être considérés comme offensants ou blessants, par exemple ceux qui vont à l'encontre de l'ordre public, de l'harmonie nationale, du bon goût ou de la décence.

《因特网业务守则》就令人不快的或有害的东西予以广泛的制约，例如那些违背公众利益、国家和谐或有失雅得体的内容。

Les médias n'accordent pas une grande place à la culture populaire, dans la majorité de ses formes d'expression, ce qui tient peut-être au poids des préjugés ou à l'absence de connaissances suffisantes sur l'art populaire, au contraire de ce qui se passe pour l'art plus raffiné.

大众文化，其绝大多数现形式并不受媒体的重视，这可能是因为存在偏见，也可能是对大众艺术的解比对雅艺术的解少。